Une excursion de la ville par la vallée du Poprad jusqu’à Barcice, puis en montée, jusqu’à la plateforme panoramique en spirale de Wola Krogulecka. On roule d’abord sans peine ; à la fin attend une solide montée.
De la place du Marché, on part vers le sud, en direction de Barcice. La première partie du chemin suit la vallée du Poprad et est presque plate : on peut s’échauffer en regardant les collines qui grandissent à chaque kilomètre.
Après Barcice commence la véritable épreuve. La route grimpe sur la colline de Dzielnica, et la montée se concentre dans la dernière partie du parcours. Que celui qui manque d’entraînement n’ait pas honte de pousser son vélo. Au sommet se dresse le Ślimak (« l’escargot »), une plateforme panoramique en forme de spirale qu’on n’oublie pas facilement.
Du haut s’étend le panorama de la chaîne de Radziejowa, du bassin de Sącz, des Gorce et des Beskides insulaires (Beskid Wyspowy). C’est souvent au lever et au coucher du soleil que c’est le plus beau, quand une lumière douce emplit les vallées. Près de la plateforme se trouvent un foyer couvert et des toilettes. Le retour par le même chemin est surtout une descente : on rentre vite, mais prudemment.
En chemin
- La place du Marché (Rynek) Près d’un hectare de pavés sous les vieux tilleuls
- Le Ślimak à Wola Krogulecka Une plateforme en spirale avec vue sur la moitié des Beskides
Tracé : OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de (bike), établi le 21.10.2026. Données © contributeurs OpenStreetMap (licence ODbL), altitudes : Copernicus DEM (Open-Meteo). Tracé et durées sont indicatifs – fiez-vous au balisage sur le terrain.