Histoire de Stary Sącz
Chronologie
Des chasseurs du paléolithique à nos jours – les dates clés de l’histoire de Stary Sącz, aux couleurs des époques.
Préhistoire et haut Moyen Âge
jusqu’en 1257 · 11 événements · Lire le chapitre →
-
il y a 40 000 à 15 000 ans
Les premiers chasseurs de la Kotlina
Du Paléolithique supérieur datent les plus anciennes traces, isolées, de présence humaine dans la Kotlina Sądecka. Les chasseurs passaient par ici bien avant que quiconque songeât à bâtir une enceinte fortifiée.
-
XVIIe–XIIIe s. av. J.-C.
L’enceinte fortifiée de Maszkowice
À l’âge du bronze, une enceinte de la culture d’Otomani-Füzesabony s’élève au bord du Dunajec. Les études anciennes y voyaient une place forte lusacienne aux murs de pierre – les recherches récentes la datent d’une époque plus reculée.
-
début du Ier millénaire av. J.-C.
L’enceinte fortifiée de Marcinkowice
Au seuil de l’âge du fer, une enceinte fortifiée fonctionne à Marcinkowice ; elle restera en activité jusqu’au VIe s. av. J.-C.
-
IIe–Ier s. av. J.-C.
Les colons de la culture de Púchov
Des hommes de la culture de Púchov s’installent dans le nord de Podegrodzie ; des colons de la culture de Przeworsk y ont eux aussi laissé leurs traces.
-
1re moitié du VIe s.
Les premières tombes slaves
Quelques tombes isolées au bord du ruisseau Barczynka marquent le début du peuplement slave de la cuvette.
-
vers le milieu du VIIIe s.
L’enceinte de Naszacowice
Naît la plus grande place forte de la cuvette – une enceinte à plusieurs parties d’environ 15 ha, maintes fois rebâtie après les incendies et occupée jusqu’au XIe s.
-
IXe s.
Les enceintes de Chełmiec et Marcinkowice
Deux enceintes plus modestes voient le jour, sans doute des refuges. Au Xe s., elles cessent d’être occupées.
-
milieu du XIe s. (ou fin du Xe s.)
Zamczysko, la place forte de Podegrodzie
Sur un éperon coupé par un fossé s’élève la place forte de Zamczysko – le premier « Sącz » des Piast. Elle brûle au tournant des XIe et XIIe siècles. Sa date de fondation demeure discutée.
-
XIIe s.
Grobla, siège des castellans
À quelque 600 m au sud surgit une place forte plus vaste, Grobla, relevée de ses cendres au moins quatre fois. C’est ici que siégeaient les plus anciens castellans de Sącz.
-
1224 (1225 ?)
Première mention de Sącz
Les sources font apparaître Sandech et son premier castellan connu – Chwalisław, qui prenait part aux assemblées de Lech le Blanc. Certains avancent l’année 1225.
-
1241
La grande invasion tatare
Les Tatars ravagent la Petite-Pologne. La dot de Kinga – 40 000 marcs d’argent – servira à relever le duché. Le récit de la destruction de Grobla par les Mongols n’est toutefois qu’une légende sans fondement dans les sources.
Le temps de sainte Kinga
1257–1292 · 18 événements · Lire le chapitre →
-
5 mars 1234
Naissance de Kinga à Esztergom
À la cour de Hongrie voit le jour Kinga, fille du roi Béla IV et de Marie Laskarina. D’autres sources indiquent le 2 mars, voire l’année 1224.
-
1239
Fiançailles à Wojnicz
La petite princesse, âgée de quelques années à peine, arrive en Pologne et se fiance à Boleslas, futur Boleslas le Pudique.
-
2 mars 1257
La terre de Sącz pour Kinga
À Korczyn, Boleslas le Pudique cède à son épouse la terre de Sącz en échange de sa dot. Dès lors, Kinga s’intitule domina et princeps de Sandech. S’agissait-il d’une pleine propriété, d’un usufruit viager ou d’un gage ? Les savants en débattent encore.
-
4 juin 1268
La charge de sołtys pour Pysz
Kinga confie à Pysz la charge de sołtys de Sącz. Sącz n’est encore qu’un village doté d’un sołtys, mais la ville est déjà en train de naître.
-
1269
La première église de Biegonice
La paroisse de Biegonice reçoit sa première église – fruit de la colonisation menée par Kinga.
-
18 avril 1273
Sącz devient ville
Un acte exemptant les bourgeois de droits de douane nomme l’avoué Michel – advocatus de civitate nostra Sandecz. C’est la première mention certaine d’une ville de droit allemand. De la même année date aussi la plus ancienne nouvelle du flottage du grain sur la rivière.
-
1276
La fondation de Gołkowice
Est dressé l’acte de fondation de Gołkowice, retrouvé des siècles plus tard à l’Ossolineum.
-
1278
Un nouveau privilège douanier
Les bourgeois de Sącz obtiennent un nouveau privilège douanier.
-
7 décembre 1279
Mort de Boleslas le Pudique
Le duc Boleslas s’éteint. Devenue veuve, Kinga se retire à Sącz.
-
vers 1280 (avant 1279 ?)
Le couvent des franciscains
Dans la partie ouest de la terrasse s’élève le couvent des frères mineurs, avec l’église Saint-Stanislas, destiné à douze religieux. Les historiens divergent sur sa date et son fondateur.
-
6 juillet 1280
Fondation du couvent des clarisses
Kinga fonde le couvent des clarisses et lui remet la ville de Sącz avec son bureau de douane, ainsi que 28 villages avec leurs rivières, moulins, étangs et ruchers forestiers. Le couvent restera seigneur de la ville pendant un demi-millénaire.
-
2 juillet 1283
Le pape confirme la fondation
Martin IV approuve la fondation du couvent des clarisses.
-
1280 / 1283 / vers 1284
L’accord avec Lech le Noir
Lech le Noir conteste les droits de Kinga. Par l’entremise de l’évêque Paul de Przemanków, la terre de Sącz lui est laissée, en échange de sa renonciation à Biecz et à Korczyn.
-
vers 1285
Des indulgences pour bâtir l’église
L’archevêque Jakub Świnka accorde des indulgences pour la construction de l’église conventuelle.
-
1287
Le chapitre franciscain
Le chapitre provincial se réunit au couvent des frères mineurs de Stary Sącz.
-
déc. 1287 – janv. 1288
Les Tatars aux portes de Sącz
Devant l’invasion tatare, Kinga et ses sœurs se réfugient au château des Pieniny. En janvier, les Hongrois défont un détachement mongol circa castrum Zandech.
-
24 avril 1289
La profession religieuse de Kinga
Après une année de noviciat, Kinga prononce ses vœux entre les mains de l’évêque Paul.
-
24 juillet 1292
Mort de Kinga
Kinga meurt à Stary Sącz et repose dans une chapelle de l’église conventuelle. Autour de son tombeau naît bientôt un culte.
Le bas Moyen Âge
1292–1500 · 22 événements · Lire le chapitre →
-
8 novembre 1292
La fondation de Nowy Sącz
Venceslas II octroie un privilège pour une ville nouvelle entre le Dunajec et la Kamienica. Le projet d’y transférer les habitants et les couvents ne réussit qu’à moitié – le vieux Sącz a survécu.
-
1298
Un dédommagement pour les clarisses
Les clarisses reçoivent 100 marcs d’argent sur les salines de Cracovie. Au couvent meurt Yolande, sœur de Kinga.
-
1299
Naissance du « Vieux » Sącz
Le curé Jacques apparaît comme plebanus de Antiqua Civitate. Dès lors, on parle de la « vieille ville ».
-
1306
L’attaque des gens de l’évêque Muskata
Après l’assassinat de Venceslas III, les hommes d’armes de l’évêque Jan Muskata fondent sur la ville ; « de nombreuses gens furent tués, pendus et crucifiés ».
-
1307
Le conseil municipal et le tombeau de Kinga
Un acte mentionne le conseil municipal. Les reliques de Kinga reposent dans un tombeau de pierre, et les moniales commencent à consigner les miracles.
-
1310
Cuivre et vin de Hongrie
Un acte cite les importations de Hongrie : cuivre, vin, bovins et porcs – Sącz se trouve sur la route qui franchit les Carpates.
-
1311
Les Hongrois matent la révolte de l’avoué
Ladislas le Bref fait venir des troupes hongroises, qui stationnent à Stary Sącz pendant la répression de la révolte de l’avoué Albert.
-
1317–1329
La Vie de Kinga mise par écrit
Est rédigée l’anonyme Vita et miracula sanctae Kyngae, attribuée aux franciscains de Stary Sącz.
-
1332
Consécration de l’église de la Trinité
L’évêque Jan Grot consacre l’église gothique des clarisses, élevée d’un seul jet par l’atelier de la cathédrale de Cracovie.
-
1334 (1337 ?)
La reine Hedwige au couvent
La veuve de Ladislas le Bref prend en main le gouvernement de Stary Sącz et entre chez les clarisses. Certaines sources indiquent l’année 1337.
-
1336
L’abbesse Salomé fonde Tylmanowa
Les clarisses colonisent les Pieniny – après Kluszkowce et Sromowce vient le tour de Tylmanowa.
-
10 décembre 1339
Mort d’Hedwige de Kalisz
La reine meurt et est inhumée au couvent de Stary Sącz.
-
vers 1340
Une paroisse d’environ 1340 âmes
C’est le nombre de fidèles de la paroisse de Stary Sącz – plaisante coïncidence du chiffre et de l’année.
-
1357 (1358)
Seconde fondation : le droit de Magdebourg
L’abbesse Constance, nièce de Casimir le Grand, accorde à la ville le droit de Magdebourg ; le roi le confirme en 1358. Naît un plan régulier autour d’une place rectangulaire.
-
1363
Début de la querelle du péage de Grybów
Casimir le Grand exempte les marchands de Bardejov de droits de douane – et ouvre une querelle qui ne se dénouera que 145 ans plus tard.
-
1396
La première école paroissiale
Première mention d’une école attachée à la paroisse.
-
1410
Ścibor livre la ville aux flammes
Ścibor de Ściborzyce, au service de Sigismond de Luxembourg, fond sur Stary Sącz, dépourvue de remparts, et l’incendie. L’église paroissiale sera ensuite rebâtie.
-
après 1410
« Deux pots d’or » de Jagellon
La tradition parle d’un don du roi au couvent après Grunwald. Aucun document ne vient le confirmer.
-
1441
Les mineurs en pèlerinage vers Kinga
Des mineurs de Bochnia viennent au tombeau de Kinga – la patronne des mines de sel a déjà ses fidèles.
-
1454
Une corporation commune
La ville compte déjà une corporation commune d’artisans.
-
vers 1470
La statue de tilleul et la Vie
Est sculptée la statue de Kinga en bois de tilleul ; l’évêque Jan Rzeszowski élève un mausolée, et Jan Długosz rédige en 1473 la vie de la sainte.
-
1480–1489
Le livre municipal
Il recense 4 pelletiers, 4 boulangers, 2 forgerons et 2 brasseries. Długosz soupire que la ville, « jadis célèbre et riche », n’est plus « qu’un village à peine connu ».
Les Temps modernes
1500–1772 · 32 événements · Lire le chapitre →
-
1505
La commission royale
Une commission royale siège à Stary Sącz avec l’abbesse Anna Rokitnicka.
-
1508
Fin de la querelle du péage
Sigismond le Vieux tranche la querelle du péage de Grybów en faveur des clarisses.
-
1528
Deux foires par an
Sigismond Ier accorde aux clarisses le privilège de deux foires. Étienne Báthory le confirmera en 1582, pourvu que le revenu serve aux fortifications.
-
1551
L’hôpital de la Sainte-Croix
Mikołaj Hipolit fonde la prévôté hospitalière de la Sainte-Croix.
-
1558
Les statuts des tisserands
L’abbesse approuve les statuts de la corporation des tisserands – les premiers d’une longue série. Les cordonniers recevront les leurs en 1590.
-
1566 (1598 ?)
Les clarisses soustraites aux provinciaux
Une bulle de Pie V abolit la dépendance du couvent envers les provinciaux franciscains. Une autre source évoque une tutelle des franciscains jusqu’en 1598.
-
1582
Première mention de l’hôtel de ville
Les sources mentionnent un hôtel de ville sur la place du marché.
-
1598–1632
Le couvent devient forteresse
Le cardinal Jerzy Radziwiłł fait rehausser les murs du couvent et percer des meurtrières. Un sgraffite daté de 1632 couronne les travaux.
-
1601–1605
Un couvent de maçonnerie
Jan di Simoni reconstruit en dur les quatre ailes du couvent et bâtit en 1605 la maison des prêtres.
-
1608
Une école de quarante élèves
Le conseil municipal est patron de l’école paroissiale, que fréquentent une quarantaine de garçons.
-
1617–1619
Polychromie, orgue et autel
Dans l’église des clarisses, Wawrzyniec Cieszyński peint les murs, André de Lviv construit l’orgue et Baltazar Kurcz l’autel.
-
1625–1634
Premières démarches pour la béatification
Les décrets d’Urbain VIII et des commissions entendant des centaines de témoins n’aboutissent pas encore.
-
16 décembre 1638
Les statuts de la corporation commune
L’abbesse Anna Lipska approuve les statuts de la corporation commune.
-
1643–1644
L’église Saint-Roch en maçonnerie
Grâce à la fondation de l’abbesse Anna Lipska et de Samuel Łapka s’élève l’église baroque primitive Saint-Roch-et-Saint-Sébastien.
-
1644
Le grand incendie
Le feu dévore l’église paroissiale, l’église Saint-Roch et le couvent de bois des franciscains. La reconstruction de l’église paroissiale dure environ cinq ans.
-
1647–1649
Les voûtes de l’église des clarisses
L’abbesse Anna Lipska finance les nouvelles voûtes du sanctuaire.
-
1655–1657
Le Déluge suédois
La guerre dévaste les biens du couvent. Les Suédois occupent Nowy Sącz en octobre 1655 et en sont chassés le 13 décembre.
-
1661–1671
L’autel de Kinga, l’« Arbre de Jessé »
Naissent l’autel de Kinga en maçonnerie (1661), la chapelle de Lorette (vers 1664) et la célèbre chaire « Arbre de Jessé » (1671) – dont l’auteur demeure incertain.
-
1679
L’orgue de Jan Głowiński
L’église paroissiale reçoit l’instrument qui donne aujourd’hui encore son nom au festival « 1679.org ».
-
16 décembre 1683 (?)
Sobieski et Marysieńka à Sącz
La tradition veut que le roi, revenant de Vienne, ait retrouvé ici Marysieńka. Les comptes du couvent pour 1683 restent muets sur cette visite.
-
1686 (vers 1622 ?)
Le clocher de l’église paroissiale
Paweł Beber bâtit la tour de l’église paroissiale. L’Atlas des villes date la tour de maçonnerie d’environ 1622.
-
11 juin 1690 (10 juin ?)
La béatification de Kinga
Alexandre VIII élève Kinga au rang des bienheureux – après des décennies d’efforts et à la demande de Jean III.
-
24 juillet 1691
Une semaine de solennités
À Stary Sącz et à Cracovie s’ouvrent les fêtes de la béatification, qui durent une semaine. En mars de la même année, l’abbesse Konstancja Jordanówna fonde la chapelle musicale du couvent.
-
1696
Une ville de 2000 âmes
L’inventaire recense 271 biens immobiliers et environ 2000 habitants – l’apogée du Sącz de l’ancienne Pologne.
-
1696–1699
Les autels de marbre de Fontana
L’atelier de Baltazar Fontana réalise trois autels de marbre pour l’église des clarisses.
-
1699
Le recensement des maisons de la place
Le plus ancien relevé des maisons de la place du marché compte 26 parcelles.
-
1715 (1695 ?)
Kinga, patronne de Pologne et Lituanie
Un décret reconnaît Kinga patronne de la Couronne et de la Lituanie. Une encyclopédie anglaise avance l’année 1695.
-
13 juillet 1741
Le procès de canonisation
Le procès de canonisation est ouvert ; les actes partent pour Rome en 1749 – et y restent en souffrance plus de deux siècles.
-
1746
Un incendie désastreux
Un nouvel incendie a pour la ville des « conséquences catastrophiques ».
-
1750
L’hôtel de ville en maçonnerie
Sur la place s’élève un hôtel de ville à un étage, avec tour, arcades et échoppes.
-
7 octobre 1764
L’incendie du couvent des clarisses
Le feu détruit le toit de l’église, la chapelle de Kinga, la chapelle de Lorette et le clocher. La nouvelle toiture de cuivre, avec la couronne de Placidi, est achevée en 1766.
-
1768–1769
La confédération de Bar
Les confédérés se constituent à Piwniczna et réquisitionnent les chevaux des écuries du couvent. Les passages de troupes coûtent aux domaines conventuels quelque 700 000 florins polonais.
Le partage autrichien et la Galicie
1772–1918 · 31 événements · Lire le chapitre →
-
été 1770 (2 août)
Les Autrichiens occupent Sącz
Sous prétexte d’un cordon sanitaire, l’Autriche occupe le sud de la Petite-Pologne ; elle repousse ses poteaux-frontières jusqu’à Mogilno.
-
sept. 1772
Premier partage : la Galicie
Le traité de partage entérine l’annexion : Stary Sącz devient partie de la Galicie.
-
1779
La chapelle près de la source
À la place d’une chapelle de bois s’élève une chapelle de maçonnerie dédiée à sainte Kinga, près de la source miraculeuse.
-
1782 (1781 ?)
La suppression joséphiste
Les biens des clarisses et la ville elle-même passent à la couronne impériale sous le nom de « K.K. Ex-Nonnen Herrschaft Alt-Sandez ». Le couvent perd ses objets précieux, ses archives et sa bibliothèque.
-
1783
Le cimetière Saint-Roch
Les règlements autrichiens imposant d’inhumer les défunts hors du centre, un nouveau cimetière est ouvert près de l’église Saint-Roch.
-
1785
La colonie de Neudörfel
Des colons allemands s’installent sur la ferme seigneuriale confisquée de Podmajerz. En 1786, l’église des franciscains devient leur paroisse.
-
24 avril 1795
Le grand incendie de la ville
En une demi-heure, le feu dévore 130 maisons, 90 granges, l’hôtel de ville, l’hôpital avec l’église de la Sainte-Croix et une partie de l’église paroissiale. L’hôtel de ville ne fut jamais rebâti.
-
1811
Les clarisses retrouvent leur noviciat
L’empereur rétablit le noviciat à condition que les sœurs tiennent une école de filles. C’est l’école qui sauvera le couvent.
-
1813
Un grenier à sel
Le grenier des franciscains est réquisitionné comme entrepôt de sel.
-
19 octobre 1814 (1815 ?)
La suppression des franciscains
Un décret de François Ier supprime le couvent des frères mineurs ; les deux derniers religieux partent pour Krosno.
-
1821
Le bâtiment de l’école conventuelle
L’école des clarisses reçoit son propre bâtiment dans l’enceinte des murs.
-
1831
Hôtel de ville au grenier, et choléra
La ville achète le grenier des franciscains pour en faire son hôtel de ville. Sur le versant de la Miejska Góra est aménagé un cimetière des cholériques.
-
1844
La ville compte 3816 habitants
Premier recensement précis du XIXe siècle.
-
1848
Le puits de la place
Un puits est installé sur la place – un puits, et non une fontaine, comme d’aucuns le prétendent.
-
1855
Épidémie, famine, mauvaises récoltes
La population tombe à 3006 âmes.
-
1860 (1890 ?)
La communauté juive
Naît la communauté juive. Une autre source ne parle d’une communauté autonome qu’à partir de 1890.
-
1861–1872
Des pavés ronds sur la place
La place reçoit un pavage de galets de rivière.
-
1864
Les lanternes à huile
Des lampes à huile éclairent les rues ; en 1913, elles céderont la place à des lanternes à gaz.
-
1867
Un conseil municipal à la galicienne
Conformément aux lois galiciennes, la ville se dote d’un conseil municipal élu.
-
1874
Les sapeurs-pompiers volontaires
La ville qui a tant de fois brûlé fonde enfin sa propre compagnie de pompiers.
-
1876
Le chemin de fer arrive
Ouverture de la ligne qui mène de Tarnów, par les deux Sącz, vers Budapest. Cette année voit aussi naître la Société d’avances et une synagogue de bois.
-
1877
Des tilleuls sur la place
On plante des tilleuls sur la place du marché.
-
23–31 juillet 1892
Le six-centième anniversaire de la mort de Kinga
Le cardinal Dunajewski transfère les reliques dans une nouvelle châsse, et la procession traverse la place du marché.
-
15 juin 1893
La fondation du « Sokół »
L’avocat Edward Szayer et le pharmacien Julian Fijałkowski réunissent 30 personnes pour l’assemblée fondatrice d’une section de gymnastique.
-
25/26 juin 1898
Les émeutes antijuives
La foule pille plusieurs dizaines de boutiques et de maisons juives. La troupe stationne en ville pendant un mois, et le conseil condamne les pillages.
-
5 octobre 1903
L’école normale d’instituteurs
Après des années de démarches, une école normale de garçons ouvre ses portes sous la direction de Józef Dobrowolski.
-
1905/1906
La synagogue de maçonnerie
Rue Staszica s’élève une synagogue dessinée par Józef Kostański.
-
15 mai 1907
La première pierre du « Sokół »
Commence la construction de l’édifice dessiné gracieusement par Zenon Remi. Les sources divergent sur la date de son achèvement.
-
1910
Podmajerz rattaché à la ville
La commune de Podmajerz est rattachée à la ville. Y vivent 5156 personnes, dont 666 Juifs.
-
nov.–déc. 1914
La Grande Guerre
Les élèves de l’école normale partent pour l’armée et les Légions, et les Russes occupent le bâtiment de l’école. Le 13 décembre, Piłsudski entre dans Nowy Sącz.
-
1915
Le cimetière militaire nº 348
Gustaw Ludwig dessine le carré militaire de la rue Węgierska.
La Seconde République et la Seconde Guerre mondiale
1918–1945 · 13 événements · Lire le chapitre →
-
1921
Une ville dans la Pologne renaissante
Stary Sącz compte environ 4 800 habitants, dont 553 Juifs.
-
1925
L’école normale dans ses nouveaux murs
Le 27 janvier, l’école normale s’installe rue Dworska ; le 12 octobre, elle prend le nom de Jan Długosz. Rue Batorego démarre une fabrique de fourrures.
-
1928–1930
Une centrale sur le Moszczenicki
La ville construit sa propre centrale électrique.
-
12 mars 1931
Naissance de Józef Tischner
Dans une maison de la place du marché vient au monde le futur philosophe et conteur montagnard.
-
1933
La commune collective
Stary Sącz devient le siège d’une commune collective réunissant les villages des environs.
-
juillet 1934
La grande crue
Les eaux inondent le bas du quartier de Mostki ; les années 1934–1935 sont très dures pour la région.
-
1936
Le dernier baccalauréat de l’école normale
La réforme scolaire clôt l’histoire de l’école normale d’instituteurs.
-
5 septembre 1939
La guerre aux portes
Les Polonais font sauter les ponts sur le Poprad, et les cyclistes allemands atteignent la ville sous le feu des défenseurs. Le lendemain, Nowy Sącz tombe.
-
6 décembre 1939
Un bourgmestre commissaire
L’occupant confie la ville au pasteur Fryderyk Spiess de Stadła, qui reste en fonction jusqu’en août 1944.
-
21 août 1941
L’exécution de Biegonice
Les Allemands fusillent 44 prisonniers.
-
printemps 1942
Le ghetto de la rue Krakowska
Dans un ghetto ouvert, près du marché aux bestiaux, sont entassées environ 1000 personnes. Une version plus ancienne indique le printemps 1940.
-
17 août 1942
L’anéantissement des Juifs de Stary Sącz
Aux Piaski, au bord du Poprad, 95 personnes, vieillards et malades, sont fusillées. Les autres sont conduites de force à Nowy Sącz puis déportées à Bełżec.
-
vers le 20 janvier 1945
La fin de l’occupation
Les Allemands se retirent en faisant sauter la gare et les ponts. La ville a sauvé ses murs, mais sa population est tombée à environ 4 500 habitants.
La Pologne populaire et l’époque actuelle
1945 – aujourd’hui · 28 événements · Lire le chapitre →
-
1948
Les Amis de Stary Sącz et le lycée
Les statuts de la Société des amis de Stary Sącz sont approuvés, et le 28 août un lycée d’enseignement général est créé.
-
1949
La place remise à neuf
Les pavés ronds de la place sont reposés à neuf.
-
1950
Une gravière au confluent
Une gravière entre en activité – ses granulats partent pour le chantier de Nowa Huta. Des années plus tard, le site deviendra le Bobrowisko.
-
1954/1955
Une réserve urbanistique
Le centre-ville devient réserve urbanistique (ou, en 1955, est inscrit au registre des monuments). Démarre l’usine de craie scolaire « Spójnia ».
-
1956
La Chambre régionale du Dom na Dołkach
Les collections du cordonnier Józef Paszkiewicz sont à l’origine du musée.
-
17–18 août 1957
Les sept cents ans de la ville
Le jubilé est célébré au son de la sonnerie composée par Marcin Szeligiewicz.
-
1961–1965
La cité du Millénaire
Onze immeubles sortent de terre, et le marché aux bestiaux déménage au Wielki Wygon.
-
1962 / 1964
Un nouveau pont sur le Poprad
La ville gagne un nouveau pont routier ; le 1er septembre 1964, le bâtiment du lycée est inauguré.
-
1975
Le Festival de musique ancienne
Stanisław Gałoński fonde le festival, aujourd’hui appelé « Omnia Beneficia » – d’après un conductus du manuscrit du couvent.
-
1976
Le musée Seweryn-Udziela
La Chambre régionale devient Musée régional.
-
1987
Le parc paysager du Poprad
Naît un parc dont la direction siège à Stary Sącz.
-
27 mai 1990
Des élections municipales libres
Premières élections libres depuis des décennies. Maciej Szuflicki devient bourgmestre.
-
16 juin 1999
La canonisation de Kinga
Jean-Paul II proclame Kinga sainte devant plus de 600 000 fidèles. Pour la première fois en plus de sept cents ans, les clarisses quittent leur clôture.
-
29 avril 2006
La place du marché transformée
Pour environ 10 millions de zlotys, la place prend un nouveau visage avant le jubilé des sept cent cinquante ans.
-
2006–2008
Le contournement et le pont Sainte-Kinga
Une rocade voit le jour, avec un pont à haubans de 328,8 m de long.
-
4 juin 2010
Le Poprad emporte le pont
La crue abat deux travées du pont ferroviaire de fer de 1876.
-
29 juin 2010
La Maison du pèlerin « Opoka »
Près de l’Autel papal est bénie une maison destinée aux pèlerins.
-
22 janvier 2012
Jacek Lelek bourgmestre
Après la démission de Marian Cycoń, Jacek Lelek remporte l’élection anticipée.
-
20 juin 2016
Kinga, patronne de la ville
Sainte Kinga remplace sainte Élisabeth comme patronne de Stary Sącz.
-
2018
Le Bobrowisko prend son envol
Sur l’ancienne gravière est inaugurée une passerelle avec des affûts d’observation, récompensée par le prix Witkiewicz.
-
10 décembre 2018
Monument historique national
L’ensemble de la vieille ville avec le couvent des clarisses est reconnu Monument historique national.
-
20 novembre 2020
Mort de Marian Cycoń
S’éteint le bourgmestre resté le plus longtemps en fonction dans l’histoire de la ville – 4388 jours.
-
2021
VeloDunajec et le Leśne Molo
La piste cyclable atteint Stary Sącz, et le Leśne Molo voit le jour sur la Miejska Góra.
-
7 mars 2022
Le nouveau Centre culturel
Ouverture du nouveau siège du Centre de la culture et des arts Ada-Sari.
-
16 juin 2024
Les vingt-cinq ans de la canonisation
Le jubilé est célébré en présence du cardinal Stanisław Dziwisz.
-
24/25 octobre 2024
Petit contournement et nouvelle abbesse
Le « petit contournement » est ouvert ; les clarisses élisent abbesse sœur Antonina Kowalska.
-
14 juin 2026
Les sept cent cinquante ans de Gołkowice
Le village fondé au temps de Kinga célèbre son jubilé.
-
25 sept. – 18 oct. 2026
30e Festival de théâtre d’automne
Stary Sącz joue toujours – théâtre, musique ancienne et mémoire de Kinga.