Mentions légales et licences

Éditeur

Le site Bryjow.pl a un caractère non commercial et éducatif. Éditeur et propriétaire : ApiFamily ; contact : kontakt [at] bryjow [dot] pl.

Textes

Les textes du site sont une œuvre originale fondée sur les sources citées dans la bibliographie et à la fin de chaque chapitre. Les faits historiques ne sont pas protégés, mais la manière de les raconter l’est. Les courtes citations accompagnées de la source et d’un lien vers Bryjow.pl sont les bienvenues ; pour reproduire des passages plus longs, merci de nous demander l’autorisation.

Nous veillons à ce que les informations soient fiables et signalons ouvertement nos doutes. Le site ne remplace toutefois pas les publications scientifiques – lorsque la certitude est de mise, reportez-vous aux sources.

Les armoiries de Stary Sącz

Les armoiries de la ville, établies par la délibération du Conseil municipal de Stary Sącz n° XX/304/2016, sont un symbole officiel et, conformément à l’art. 4, point 2 de la loi polonaise sur le droit d’auteur et les droits voisins, ne sont pas protégées par le droit d’auteur. Nous les utilisons à des fins d’information, dans la version graphique de Wikimedia Commons. Ce site n’est pas le site officiel de la ville ni de la commune de Stary Sącz.

Photographies

Toutes les photographies proviennent de Wikimedia Commons et sont utilisées conformément à leurs licences :

domaine public – cartes postales et gravures anciennes dont les droits d’auteur ont expiré ;
CC BY-SA (2.0, 3.0, 3.0 PL, 4.0) et CC BY – photographies contemporaines ; elles exigent la mention de l’auteur et de la licence, ce que nous faisons pour chaque photographie ;
CC0 – photographies versées dans le domaine public.

La liste complète des illustrations, avec leurs auteurs et licences, figure ci-dessous. Si vous êtes l’auteur d’une photographie et remarquez une erreur dans sa légende, faites-le-nous savoir.

Cartes

Polices

Cormorant Garamond et Lora – licence SIL Open Font License 1.1.

Licence – galerie

Armoiries de Stary Sącz – symbole officiel (domaine public) – Wikimedia Commons
Vue générale de Stary Sącz sur une carte postale antérieure à 1905 – la petite ville au confluent du Dunajec et du Poprad – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
La place du marché en 1905 – maisons basses, pavés de galets et tilleuls encore jeunes – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Le couvent des clarisses et le clocher de l’église paroissiale au-dessus de la vallée – carte postale de 1910 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Le pont sur le Poprad en 1910 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
La gare « Alt Sandez » en 1902 – le chemin de fer y était arrivé en 1876 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
L’église paroissiale Sainte-Élisabeth en 1916 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
La place du marché sur une carte postale colorisée des années 1916–1923 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Une tour des murs du couvent, côté sud-est, vers 1900–1904 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Le réfectoire du couvent des clarisses dans l’entre-deux-guerres – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
La rue Sobieskiego dans les années 1920–1922 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Le presbytère des vicaires et la villa du Dr Szayer – maison du bourgmestre, père d’Ada Sari – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Écusson des Légions portant l’inscription « Stary Sącz 1916 » – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
La cour du couvent Sainte-Kinga – carte postale du début du XXe siècle – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Vue générale de la ville dans les années 1920–1922 – auteur inconnu, Public domain, Wikimedia Commons
Plan de l’enceinte « Sądecz » à Naszacowice d’après Szczęsny Morawski (*Sądecczyzna*, 1863–1865) – Szczęsny Morawski (1818–1898), Public domain, Wikimedia Commons
La colline fortifiée de Naszacowice au bord du Dunajec – 13piotrek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Grobla à Podegrodzie – site de la place forte des plus anciens castellans de Sącz – 13piotrek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
La porte sicule près du couvent – un don de 1999 – John Samuel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
La synagogue de la rue Staszica, du début du XXe siècle – Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
L’Autel papal, où Jean-Paul II canonisa Kinga le 16 juin 1999 – John Samuel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
L’église paroissiale Sainte-Élisabeth-de-Hongrie – Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Les murs défensifs du couvent des clarisses et leur tour – Wanda Cyculeńko, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Une tour cylindrique des murs du couvent – Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
L’édifice de la Société de gymnastique « Sokół », rue Batorego – Swohmeck, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
L’église Saint-Roch dans le vieux cimetière – Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Le Dom na Dołkach – aujourd’hui Musée régional – Fmbar22, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
La place du marché, ses pavés ronds et l’ancienne pompe du puits – Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
La passerelle de l’enclave naturelle « Bobrowisko » – Michalgwo, CC0, Wikimedia Commons
Le pont Sainte-Kinga sur le contournement – mis en service en 2008 – Andrzej Harassek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Stary Sącz à l’aube – les silhouettes du couvent et de l’église paroissiale au-dessus de la brume – Ffolas, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Panorama de Stary Sącz dans la brume, avec les clochers des églises et les Beskides de Sącz en arrière-plan – Ffolas, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
La cour du couvent des clarisses – Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Le caveau des clarisses, en forme de catacombe, dans le vieux cimetière – Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
La place du marché pavée de « têtes de chat » – après la réhabilitation de 2006–2007 – Andrzej Harassek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Plaque commémorant Jean III Sobieski sur la place du marché – Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons