Une marche à travers les lieux où Stary Sącz se souvient de ses morts : ses anciens habitants, les soldats des deux guerres et les Juifs assassinés le 17 août 1942.
Le parcours commence sur la place du Marché et mène en quelques minutes à la synagogue abandonnée de la rue Staszica. C’est l’une des rares traces de la communauté juive de Stary Sącz. On regarde le bâtiment depuis la rue ; l’intérieur n’est pas ouvert au public.
Le chemin conduit ensuite au vieux cimetière près de l’église Saint-Roch, entouré d’un mur de 1783. Ici reposent ceux qui ont fait la ville. À côté, dans le cimetière communal de la rue Węgierska, se trouve le carré militaire nº 348, conçu en 1915 pour les morts de la Première Guerre mondiale. Des tombes de la Seconde Guerre l’ont rejoint par la suite. Le nombre de soldats qui y sont inhumés n’a pas été établi à ce jour.
La dernière portion sort du centre, vers la forêt au bord du Poprad. À Piaski, le 17 août 1942, jour de la liquidation du ghetto, les Allemands fusillèrent les Juifs âgés et malades de Stary Sącz. Les études retiennent le nombre de 95 victimes. Un monument se dresse au-dessus de la fosse commune. Ce sont des lieux de mémoire, non des curiosités. Il convient d’y aller en silence et de se laisser le temps de s’arrêter.
En chemin
- La place du Marché (Rynek) Près d’un hectare de pavés sous les vieux tilleuls
- La synagogue – de l’extérieur Témoin silencieux des Juifs de Stary Sącz
- Le vieux cimetière et l’église Saint-Roch La colline où reposent ceux qui ont fait la ville
- Cimetière militaire nº 348 Le carré des soldats des deux guerres mondiales
- La fosse commune et le monument de Piaski Lieu de mémoire des Juifs assassinés le 17 août 1942
Tracé : OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de (foot), établi le 21.10.2026. Données © contributeurs OpenStreetMap (licence ODbL), altitudes : Copernicus DEM (Open-Meteo). Tracé et durées sont indicatifs – fiez-vous au balisage sur le terrain.