Une boucle de la place du Marché à la Miejska Góra boisée. Vous y attendent une promenade parmi la cime des arbres, un hamac au-dessus de la forêt et les quinze épreuves forestières de l’Orbisfera.
De la place du Marché, on se dirige vers la verdure, et bientôt commence la montée vers la Miejska Góra. La forêt garde ici de discrets souvenirs d’autrefois : le cimetière des cholériques de 1831, quand l’épidémie frappa la contrée, et une chapelle de 1931. Les anciens se souviennent encore du tremplin de saut à ski qui fonctionna ici de 1940 à 1965. À sa place se dresse aujourd’hui un abri dont la forme rappelle la tour du tremplin.
En haut, un sentier jalonné de boules de verre mène à la jetée forestière, une passerelle de bois de plus de 200 m suspendue entre les arbres. À son extrémité attendent un grand hamac et une plateforme panoramique, d’où l’on voit Stary Sącz, le Poprad et le Dunajec, et par beau temps les Gorce. Tout à côté s’étend l’Orbisfera, où l’on peut, sur 15 stations, bouger, expérimenter et découvrir la forêt par tous les sens.
Le retour se fait en descendant, jusqu’à la ville. La montée n’est pas longue, mais elle est parfois raide : mieux vaut aller sans hâte et se garder du temps pour se reposer dans le hamac.
En chemin
- La place du Marché (Rynek) Près d’un hectare de pavés sous les vieux tilleuls
- La Miejska Góra (colline de la Ville) Une colline boisée avec un cimetière des cholériques et un ancien tremplin
- La jetée forestière (Leśne Molo) Une promenade parmi la cime des arbres, avec vue sur deux rivières
- L’Orbisfera Quinze épreuves forestières pour les esprits curieux
- La place du Marché (Rynek) Près d’un hectare de pavés sous les vieux tilleuls
Tracé : OpenStreetMap, routing.openstreetmap.de (foot), établi le 21.10.2026. Données © contributeurs OpenStreetMap (licence ODbL), altitudes : Copernicus DEM (Open-Meteo). Tracé et durées sont indicatifs – fiez-vous au balisage sur le terrain.