Antes y ahora
Postales antiguas junto a fotografías actuales. ¿Cuánto ha cambiado en cien años, y cuánto sigue como siempre?
La plaza
Más de cien años y casi las mismas proporciones de la plaza. Desapareció el empedrado con charcos, quedaron los adoquines, y los tilos de 1877 se han convertido en árboles imponentes.
La fotografía actual se tomó desde un lugar distinto al de la postal.
Antes: autor desconocido · Public domain · Ahora: Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0 · Plaza del Mercado (Rynek) →
El convento sobre el valle
La silueta del convento de las clarisas y la torre de la parroquial dominan el valle igual que en la postal de 1910; solo los campos han cedido el sitio a las casas.
La fotografía actual se tomó desde un lugar distinto al de la postal.
Antes: autor desconocido · Public domain · Ahora: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl · Convento de las clarisas e iglesia de la Santísima Trinidad →
La iglesia de Santa Isabel
En 1916 se iba a la parroquial a través de prados y a lo largo de cercas. Hoy la ciudad rodea la iglesia, pero la torre sigue siendo la seña de identidad de Stary Sącz.
La fotografía actual se tomó desde un lugar distinto al de la postal.
Antes: autor desconocido · Public domain · Ahora: Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0 · Iglesia de Santa Isabel de Hungría – la parroquial →
Torreón de las murallas del convento
El torreón de finales del siglo XVI y principios del XVII sobrevivió a incendios y guerras. A principios del siglo XX se arrimaban a él casuchas de madera; hoy se alza entre el verde.
La fotografía actual se tomó desde un lugar distinto al de la postal.
Antes: autor desconocido · Public domain · Ahora: Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · Convento de las clarisas e iglesia de la Santísima Trinidad →
Panorama de la ciudad
Desde lejos, Stary Sącz se reconoce todavía por las torres de sus iglesias. La villa ha crecido, pero no ha perdido su silueta.
La fotografía actual se tomó desde un lugar distinto al de la postal.
Antes: autor desconocido · Public domain · Ahora: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl