Vtedy a dnes

Staré pohľadnice vedľa dnešných fotografií. Koľko sa zmenilo za sto rokov – a koľko zostalo po starom?

Námestie

Vyše sto rokov a takmer rovnaké proporcie námestia. Zmizla dlažba s mlákami, zostali mačacie hlavy a lipy z roku 1877 vyrástli na mohutné stromy.

Námestie v roku 1905 – prízemné domy, dlažba z okruhliakov a ešte mladé lipy
Vtedy · 1905
Námestie vydláždené „mačacími hlavami“ – po revitalizácii v rokoch 2006–2007
Dnes

Dnešnú fotografiu urobili z iného miesta ako pohľadnicu.

Vtedy: neznámy autor · Public domain · Dnes: Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0 · Rínok – hlavné námestie →

Kláštor nad údolím

Silueta kláštora klarisiek a veža farského kostola sa týčia nad údolím rovnako ako na pohľadnici z roku 1910 – len polia ustúpili domom.

Kláštor klarisiek a veža farského kostola nad údolím – pohľadnica z roku 1910
Vtedy · 1910
Stary Sącz na úsvite – siluety kláštora a farského kostola nad hmlou
Dnes

Dnešnú fotografiu urobili z iného miesta ako pohľadnicu.

Vtedy: neznámy autor · Public domain · Dnes: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl · Kláštor sestier klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice →

Kostol sv. Alžbety

Roku 1916 sa k farskému kostolu chodilo cez lúky a popri plotoch. Dnes kostol obklopuje mesto, no veža je stále poznávacím znamením Starého Sącza.

Farský kostol sv. Alžbety v roku 1916
Vtedy · 1916
Farský kostol sv. Alžbety Uhorskej
Dnes

Dnešnú fotografiu urobili z iného miesta ako pohľadnicu.

Vtedy: neznámy autor · Public domain · Dnes: Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0 · Kostol sv. Alžbety Uhorskej – farský kostol →

Bašta kláštorných hradieb

Bašta z prelomu 16. a 17. storočia prežila požiare aj vojny. Začiatkom 20. storočia sa k nej túlili drevené chalupy – dnes stojí uprostred zelene.

Bašta kláštorných hradieb, juhovýchodná strana, okolo 1900–1904
Vtedy · 1900–1904
Valcová bašta kláštorných hradieb
Dnes

Dnešnú fotografiu urobili z iného miesta ako pohľadnicu.

Vtedy: neznámy autor · Public domain · Dnes: Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · Kláštor sestier klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice →

Panoráma mesta

Zďaleka Starý Sącz stále spoznáte podľa kostolných veží. Mestečko narástlo, no svoju siluetu nestratilo.

Celkový pohľad na mesto v rokoch 1920–1922
Vtedy · 1920–1922
Panoráma Starého Sącza v hmle, s vežami kostolov a Sądeckými Beskydami v pozadí
Dnes

Dnešnú fotografiu urobili z iného miesta ako pohľadnicu.

Vtedy: neznámy autor · Public domain · Dnes: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl