Starý Sącz dnes

Krátka prechádzka po historickom srdci mesta – od námestia cez farský kostol ku kláštoru svätej Kingy. Všetko na pár krokov, bez auta.

1. Rínok – hlavné námestie Začnite na námestí: obíďte ho dookola, zastavte sa pri studni a prezrite si dlažbu z dunajeckého kameňa. Popritom nazrite do turistického informačného centra na čísle 5.
2. Regionálne múzeum „Dom na Dołkach“ O niekoľko krokov ďalej, na čísle Rynek 6, stojí Dom na Dołkach – jediný murovaný dom, ktorý prežil veľký požiar roku 1795. Ak je múzeum otvorené, na rýchle nahliadnutie stačí polhodina.
3. Kostol sv. Alžbety Uhorskej – farský kostol Z námestia zíďte ku Kostolu sv. Alžbety na ul. Mickiewicza. Všimnite si vežu a, ak je kostol otvorený, historický organ.
4. Sikulská brána Prejdite na námestie svätej Kingy a zastavte sa pred vyrezávanou Sikulskou bránou – darom uhorských horalov z roku 1999 a znakom poľsko-maďarského priateľstva.
5. Kláštor sestier klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice Za bránou čaká kláštor klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice, Kingina fundácia z roku 1280. Vstúpte potichu, mimo bohoslužby, a nájdite kaplnku svätice.
6. Nakoniec sa vráťte na námestie na kávu alebo niečo sladké – je to najlepšie miesto, kde si naplánovať ďalšiu, dlhšiu návštevu.

✦ Ak vám zostane štvrťhodinka, zíďte od kláštora k prameňu svätej Kingy na Podmajerzi – je to pokojné zákutie s kaplnkou z 18. storočia.

Dopoludnia pamiatky starého mesta, po obede les a výhľady z Miejskej Góry. Časy sú orientačné – prispôsobte ich svojmu tempu.

1. Rínok – hlavné námestie Okolo 9.00: ranné námestie, keď sa mesto ešte len prebúdza. Vezmite si mapu v turistickom informačnom centre a spýtajte sa na otváracie hodiny múzea a kostolov.
2. Regionálne múzeum „Dom na Dołkach“ Regionálne múzeum v Dome na Dołkach vám porozpráva o remeslách, cechoch a kultúre sądeckých Lachov. Ak je otvorené, počítajte s približne hodinou.
3. Synagóga – zvonka Pár krokov od námestia, na ul. Staszica, stojí niekdajšia synagóga – stopa židovskej obce mesta. Prezrite si budovu zvonka.
4. Kostol sv. Alžbety Uhorskej – farský kostol Kostol sv. Alžbety pamätá prelom 14. a 15. storočia. Nazrite dnu, ak sa práve nekoná bohoslužba.
5. Sikulská brána Na námestí svätej Kingy prejdite Sikulskou bránou s nápisom „Pokoj vchádzajúcim, požehnanie vychádzajúcim“.
6. Kláštor sestier klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice Okolo 11.30: kláštor klarisiek, srdce starého Sącza. Rešpektujte ticho a klauzúru sestier – prezerá sa kostol, nie kláštor.
7. Prameň a kaplnka svätej Kingy Spod kláštora zíďte k prameňu svätej Kingy na Podmajerzi, kde podľa povesti vytryskla voda na sväticin príkaz.
8. Okolo 13.00: prestávka na obed v centre – na námestí a v okolitých uličkách je výber veľký.
9. Pápežský oltár, „Opoka“ a Záhrady svätej Kingy Po obede prejdite pešo alebo autom k Pápežskému oltáru na ul. Papieskej, kde 16. júna 1999 Ján Pavol II. svätorečil Kingu.
10. Miejska Góra Okolo 15.00: vyrazte na zalesenú Miejsku Góru, ktorá sa týči nad mestom zo západu. Stúpanie si vyžaduje trochu námahy – zídu sa pohodlné topánky.
11. Leśne Molo Po Leśnom Mole, drevenej lávke medzi stromami, dôjdete k plošine s výhľadom na Starý Sącz a Sądecku kotlinu.
12. Orbisfera Na záver dňa Orbisfera: stanovištia na pohyb, zmysly a pozorovanie lesa. Neponáhľajte sa – tu ide o zábavu, nie o tempo.

✦ Ak máte radšej vodu a vtáky ako les, vymeňte popoludnie na Miejskej Góre za pokojnú prechádzku pri Stawoch a po lávkach Bobrowiska.

Prvý deň patrí dejinám starého mesta, druhý pamäti, riekam a lesu. Takýto rytmus vám dovolí naozaj precítiť Starý Sącz, namiesto odškrtávania ďalších bodov.

1. Rínok – hlavné námestie Prvý deň začnite na námestí a v turistickom informačnom centre. Obíďte námestie a nazrite do uličiek, ktoré vybiehajú z jeho rohov.
2. Regionálne múzeum „Dom na Dołkach“ V Dome na Dołkach spoznáte niekdajších obyvateľov – ich remeslá, každodennosť a kaplnky pri domoch. Na múzeum si vyhraďte asi hodinu.
3. Kostol sv. Alžbety Uhorskej – farský kostol Z námestia zíďte ku Kostolu sv. Alžbety, najstaršej farnosti mesta, a započúvajte sa, či práve nehrá organ.
4. Synagóga – zvonka Vráťte sa k námestiu cez ul. Staszica, aby ste videli budovu niekdajšej synagógy.
5. Budova „Sokola“ a Centrum kultúry Ady Sari Prejdite sa na ul. Batorego k budove „Sokola“ – niekdajšieho sídla gymnastov, dnes kina a festivalovej scény.
6. Obed v centre a chvíľa oddychu.
7. Sikulská brána Popoludní prejdite Sikulskou bránou na námestie svätej Kingy.
8. Kláštor sestier klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice Kláštor klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice si pozrite v pokoji, mimo bohoslužby; nájdite kaplnku svätej Kingy.
9. Prameň a kaplnka svätej Kingy Zíďte k prameňu svätej Kingy na Podmajerzi – krátka, tichá zastávka.
10. Pápežský oltár, „Opoka“ a Záhrady svätej Kingy Odtiaľto je blízko k Pápežskému oltáru a Záhradám svätej Kingy pri Centre „Opoka“.
11. Starý cintorín a Kostol sv. Rocha Podvečer navštívte Kostol sv. Rocha a sv. Šebastiána, obklopený starým cintorínom z roku 1783. Zachovajte ticho a nestúpajte na hroby.
12. Vojnový cintorín č. 348 Na obecnom cintoríne na ul. Węgierskej nájdite vojnový oddiel č. 348 z roku 1915, podľa projektu Gustava Ludwiga.
13. Druhý deň: začnite pokojne a nechajte auto na parkovisku – dnes vás čaká hlavne chôdza alebo bicykel.
14. Hrob a pamätník na Piaskach Ráno prejdite do lesa nad Popradom, k hrobu a pamätníku na Piaskach, kde 17. augusta 1942 Nemci zavraždili Židov zo Starého Sącza. Je to pietne miesto – príďte v tichu.
15. Most svätej Kingy a VeloDunajec / údolie Popradu Pozrite sa na Poprad a zavesený Most svätej Kingy – symbol nového Starého Sącza, ktorý od roku 2008 odvádza dopravu z centra.
16. Stawy – kúpalisko a rekreačný areál Prejdite pešo alebo autom k Stawom: v sezóne kúpalisko, mimo nej príjemný terén na prechádzku. Tu si aj požičiate bicykel.
17. Bobrowisko Neďaleko leží Bobrowisko na sútoku Dunajca a Popradu. Prejdite sa po lávkach, posaďte sa v pozorovateľni a vyzerajte vtáky – bicykel nechajte pred vstupom.
18. Obed alebo neskorý obed – v okolí Stawov alebo späť v centre.
19. Miejska Góra Popoludní vystúpte na Miejsku Góru, lesný vrch nad mestom.
20. Leśne Molo Po Leśnom Mole dôjdete k plošine s výhľadom na Starý Sącz a Sądecku kotlinu.
21. Orbisfera Zakončite v Orbisfere – stanovištia na hru a spoznávanie lesa potešia deti aj dospelých.
22. Ślimak (Slimák) – Wola Krogulecka Ak máte auto a jasný deň, zájdite na západ slnka k vyhliadke Ślimak v dedine Wola Krogulecka, s panorámou údolia Popradu.

✦ Ak chcete vidieť viac kostolov, pridajte k prvému dňu Kostol Božieho milosrdenstva – len si vopred overte, kedy je otvorený.