Starý Sącz dnes

Krátká procházka historickým srdcem města – od náměstí přes farní kostel až ke klášteru svaté Kingy. Všechno je jen pár kroků od sebe, bez auta.

1. Náměstí (Rynek) Začněte na náměstí: obejděte je dokola, zastavte se u studny a prohlédněte si dlažbu z dunajeckých kamenů. Cestou nahlédněte do turistického informačního centra v čísle 5.
2. Regionální muzeum „Dom na Dołkach“ O pár kroků dál, v čísle 6, stojí Dům „Na Dołkach“ – jediný zděný dům, který přečkal velký požár roku 1795. Je-li muzeum otevřené, na rychlou prohlídku stačí půlhodinka.
3. Kostel sv. Alžběty Uherské – farní kostel Z náměstí sejděte ke kostelu sv. Alžběty v ulici Mickiewicza. Všimněte si věže, a je-li kostel otevřený, i historických varhan.
4. Sikulská brána Přejděte na náměstí sv. Kingy a zastavte se před vyřezávanou Sikulskou bránou – darem uherských horalů z roku 1999 a znamením polsko-maďarského přátelství.
5. Klášter klarisek a kostel Nejsvětější Trojice Za branou čeká klášter klarisek a kostel Nejsvětější Trojice, Kingina fundace z roku 1280. Vejděte potichu, mimo bohoslužbu, a vyhledejte kapli světice.
6. Nakonec se vraťte na náměstí na kávu nebo něco sladkého – je to nejlepší místo, kde si naplánovat příští, delší návštěvu.

✦ Zbude-li vám čtvrthodinka, sejděte od kláštera k pramínku svaté Kingy na Podmajerzu – je to klidné zákoutí s kapličkou z 18. století.

Dopoledne památky starého města, po obědě les a výhledy z Miejské Góry. Časy jsou orientační – přizpůsobte je svému tempu.

1. Náměstí (Rynek) Kolem 9.00: ranní náměstí, když se město teprve probouzí. Vezměte si mapu v turistickém informačním centru a zeptejte se na otevírací doby muzea a kostelů.
2. Regionální muzeum „Dom na Dołkach“ Regionální muzeum v Domě „Na Dołkach“ vypráví o řemeslech, cechách a kultuře sądeckých Lachů. Je-li otevřené, počítejte se zhruba hodinou.
3. Synagoga – zvenčí Pár kroků od náměstí, v ulici Staszica, stojí bývalá synagoga – stopa po židovské obci města. Prohlédněte si budovu zvenčí.
4. Kostel sv. Alžběty Uherské – farní kostel Kostel sv. Alžběty pamatuje přelom 14. a 15. století. Nahlédněte dovnitř, pokud zrovna neprobíhá bohoslužba.
5. Sikulská brána Na náměstí sv. Kingy projděte Sikulskou bránou s nápisem „Pokoj příchozím, požehnání odcházejícím“.
6. Klášter klarisek a kostel Nejsvětější Trojice Kolem 11.30: klášter klarisek, srdce starého Sącze. Respektujte ticho a klauzuru sester – prohlíží se kostel, nikoli klášter.
7. Pramínek a kaplička svaté Kingy Od kláštera sejděte k pramínku svaté Kingy na Podmajerzu, kde podle pověsti vytryskla voda na světičin pokyn.
8. Kolem 13.00: přestávka na oběd v centru – u náměstí a v okolních uličkách je na výběr dost.
9. Papežský oltář, „Opoka“ a Zahrady svaté Kingy Po obědě dojděte nebo dojeďte k Papežskému oltáři v ulici Papieska, kde 16. června 1999 Jan Pavel II. svatořečil Kingu.
10. Miejska Góra (Městská hora) Kolem 15.00: vydejte se na zalesněnou Miejskou Góru, která se nad městem zvedá od západu. Výstup dá trochu práce – hodí se pohodlné boty.
11. Leśne Molo (Lesní molo) Po Lesním molu, dřevěné lávce mezi stromy, dojdete na plošinu s výhledem na Starý Sącz a Sądeckou kotlinu.
12. Orbisfera Na závěr dne Orbisfera: stanoviště pro pohyb, smysly a pozorování lesa. Nespěchejte – tady jde o zábavu, ne o tempo.

✦ Máte-li raději vodu a ptáky než les, vyměňte odpoledne na Miejské Góře za klidnou procházku u rybníků a po lávkách Bobrowiska.

První den patří dějinám starého města, druhý paměti, řekám a lesu. V takovém rytmu Starý Sącz opravdu ucítíte, místo abyste jen odškrtávali další body.

1. Náměstí (Rynek) První den začněte na náměstí a v turistickém informačním centru. Obejděte náměstí a nahlédněte do uliček, které vybíhají z jeho rohů.
2. Regionální muzeum „Dom na Dołkach“ V Domě „Na Dołkach“ poznáte dávné obyvatele – jejich řemesla, všední den i kapličky u domů. Na muzeum si vyhraďte asi hodinu.
3. Kostel sv. Alžběty Uherské – farní kostel Z náměstí sejděte ke kostelu sv. Alžběty, nejstarší farnosti města, a zaposlouchejte se, zda zrovna nehrají varhany.
4. Synagoga – zvenčí K náměstí se vraťte ulicí Staszica, abyste viděli budovu bývalé synagogy.
5. Budova „Sokola“ a Kulturní centrum Ady Sari Projděte se do ulice Batorego k budově „Sokoła“ – bývalému sídlu gymnastů, dnes kinu a festivalové scéně.
6. Oběd v centru a chvíle odpočinku.
7. Sikulská brána Odpoledne projděte Sikulskou bránou na náměstí sv. Kingy.
8. Klášter klarisek a kostel Nejsvětější Trojice Klášter klarisek a kostel Nejsvětější Trojice si prohlédněte v klidu, mimo bohoslužbu; vyhledejte kapli sv. Kingy.
9. Pramínek a kaplička svaté Kingy Sejděte k pramínku svaté Kingy na Podmajerzu – krátká, tichá zastávka.
10. Papežský oltář, „Opoka“ a Zahrady svaté Kingy Odtud je kousek k Papežskému oltáři a Zahradám sv. Kingy u centra „Opoka“.
11. Starý hřbitov a kostel sv. Rocha K večeru navštivte kostel sv. Rocha a sv. Šebestiána, obklopený starým hřbitovem z roku 1783. Zachovejte ticho a nevstupujte na hroby.
12. Válečný hřbitov č. 348 Na obecním hřbitově v ulici Węgierska vyhledejte válečné oddělení č. 348 z roku 1915, navržené Gustavem Ludwigem.
13. Druhý den: začněte zvolna a nechte auto na parkovišti – dnes vás čeká hlavně chůze nebo kolo.
14. Hrob a pomník na Piaskach Ráno dojděte do lesa nad Popradem, k hrobu a pomníku na Piaskach, kde 17. srpna 1942 Němci zavraždili Židy ze Starého Sącze. Je to pietní místo – přijďte v tichosti.
15. Most svaté Kingy a VeloDunajec / údolí Popradu Pohlédněte na Poprad a na zavěšený Most sv. Kingy – symbol nového Starého Sącze, který od roku 2008 odvádí dopravu z centra.
16. Stawy – koupaliště a rekreační areál Dojděte nebo dojeďte k rybníkům Stawy: v sezoně koupaliště, mimo ni příjemné místo na procházku. Tady si také půjčíte kolo.
17. Přírodní enkláva „Bobrowisko“ Hned vedle leží Bobrowisko na soutoku Dunajce a Popradu. Projděte se po lávkách, posaďte se v pozorovatelně a vyhlížejte ptáky – kolo nechte před vstupem.
18. Oběd nebo pozdní lunch – v okolí rybníků, nebo zpátky v centru.
19. Miejska Góra (Městská hora) Odpoledne vystupte na Miejskou Góru, lesnatý vrch nad městem.
20. Leśne Molo (Lesní molo) Po Lesním molu dojdete na plošinu s výhledem na Starý Sącz a Sądeckou kotlinu.
21. Orbisfera Zakončete v Orbisfeře – stanoviště ke hraní a poznávání lesa potěší děti i dospělé.
22. Ślimak (Šnek) ve Woli Kroguleckiej Máte-li auto a průzračný den, zajeďte si na západ slunce k vyhlídce Ślimak ve Woli Kroguleckiej s panoramatem údolí Popradu.

✦ Chcete-li vidět víc kostelů, přidejte první den kostel Božího milosrdenství – jen si předem ověřte, kdy je otevřený.