Starý Sącz má dejiny dlhšie než nejedno kráľovstvo, no zvyčajne sa rozprávajú úradným jazykom: suchým, plným dátumov a poznámok pod čiarou. Chceli sme to inak – tak, ako by ich rozprával starý kronikár pri krbe. Odtiaľ trochu staromódne rozprávanie v kapitolách a vľúdny tón v opisoch.
Ako vznikli texty
Základom je súhrn faktov z vedeckých a regionálnych publikácií uvedených v bibliografii: predovšetkým z Atlasu historycznego miast polskich, dvojzväzkovej Historii Starego Sącza, článkov z „Almanachu Sądeckiego“ a „Rocznika Sądeckiego“. Každá kapitola sa končí zoznamom prameňov, z ktorých čerpala.
Rozprávanie neoslobodzuje od dôkladnosti. Preto v textoch rozlišujeme:
- fakty – podané v bežnom rozprávaní;
- povesti a legendy – v modrých rámčekoch „Povesť hovorí“;
- sporné otázky – v červených rámčekoch „Učenci sa sporia“, keď pramene uvádzajú rozdielne dátumy alebo verzie.
Farby období
Každé zo siedmich období má svoju farbu – rovnakú v kapitolách, v kalendáriu, na mape pamiatok aj v galérii. Hnedý okr patrí praveku, modrá z erbu – časom Kingy, karmínová – neskorému stredoveku, fľašová zelená – novoveku, haličské zlato – rakúskemu záboru, grafit – rokom vojen a modrá Popradu – najnovšej dobe.
Čo ešte nevieme
Kronika má biele miesta a nechceme ich zamaľovať výmyslami. Hľadáme okrem iného:
- mená mešťanostov z rokov 1867–1918 a predsedov národných rád z čias PĽR;
- úplný zoznam abatíš klarisiek s dátumami ich vlády;
- úplný zoznam 28 dedín zo zakladacej listiny z roku 1280;
- údaje zo sčítania obyvateľov z roku 1931;
- správy o miestnej zložke Zemskej armády (AK) v meste a o osudoch kláštora v rokoch 1939–1945;
- potvrdenie návštevy Jána III. Sobieskeho s Marysieńkou v decembri 1683.
Ak máte vedomosti, dokumenty alebo staré fotografie, ktoré by mohli pomôcť – napíšte nám. Každé doplnenie uvedieme aj s odkazom na prameň.
Čo ďalej
Stránka bude rásť. Rozprávanie si už môžete prečítať po poľsky, anglicky, nemecky, česky, slovensky, maďarsky a ukrajinsky a pripravujeme sprievodcu po zaujímavostiach Starého Sącza.