Dejiny Starého Sącza

Pamiatky a pietne miesta

Sedemnásť miest, kde sa dejín Sącza možno dotknúť: od hradísk nad Dunajcom po pápežský oltár. Farba značky prezrádza epochu vzniku.

  • Pravek a raný stredovek
  • Doba svätej Kingy
  • Neskorý stredovek
  • Raný novovek
  • Rakúsky záber a Halič
  • Medzivojnové Poľsko a druhá svetová vojna
  • Ľudové Poľsko a súčasnosť
  1. Nádvorie kláštora klarisiek
    Scotch Mist · CC BY-SA 4.0
    1 · Doba svätej Kingy

    Kláštor klarisiek a Kostol Najsvätejšej Trojice

    pl. św. Kingi 1

    zal. 1280 · vysv. 1332 · hradby 1598–1632 · murovaný kláštor 1601–1605

    Srdce Starého Sącza bije za týmito múrmi od 6. júla 1280, keď kňažná Kinga darovala klariskám mesto a 28 dedín. Gotický pieskovcový kostol vysvätil v roku 1332 biskup Ján Grot a v kaplnke spočívajú relikvie svätej zakladateľky, ktoré stráži lipová socha z doby okolo roku 1470.

    Na prelome 16. a 17. storočia dal kardinál Radziwiłł múry zvýšiť a prebiť v nich strieľne a Jan di Simoni prestaval kláštor do kameňa. Interiér oslňuje barokom: kazateľnica „Strom Jesseho“ z roku 1671 a mramorové oltáre z dielne Baltazara Fontanu. Sestry prežili jozefínske rušenie kláštorov, požiar v roku 1764 aj dve vojny – a modlia sa tu dodnes.

    Zaujímavosti
    • Klarisky boli majiteľkami mesta takmer päť storočí.
    • V kláštore sa uchovávali hudobné rukopisy z doby okolo roku 1300 s conductom „Omnia beneficia“.
    • Autor kazateľnice „Strom Jesseho“ (1671) nie je istý: Gabriel Padovani alebo „istý Kunze“.
    • Sikulská brána je súčasný dar z roku 1999.
    • V roku 1999 sestry prvýkrát po viac ako 700 rokoch opustili klauzúru, aby sa stretli s pápežom.

    Pramene: AHMP, medievalheritage.eu, UM Starý Sącz – Kláštor, Bazielich 1966

  2. Farský kostol sv. Alžbety Uhorskej
    Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0
    2 · Neskorý stredovek

    Farský kostol sv. Alžbety

    ul. Mickiewicza 2

    fara 1299 · gotika 14./15. stor. · požiar 1644 · organ 1679

    Fara pamätá časy, keď sa farár Jakub v roku 1299 podpisoval ako plebanus de Antiqua Civitate. Pôvodne bola zasvätená sv. Alžbete a sv. Margite – Kinginej tete a sestre. Oheň ju navštívil mnohokrát: po vpáde Stiboria v roku 1410, pri veľkom požiari v roku 1644 aj pri pohrome v roku 1795.

    Zakaždým ju mešťania zdvihli z trosiek. Vežu postavil Paweł Beber (hoci niektorí ju datujú skôr) a v roku 1679 zostrojil Jan Głowiński organ, ktorý dodnes spieva počas festivalu „1679.org“.

    Zaujímavosti
    • Zvon z roku 1647.
    • Portál z roku 1622.
    • Polychrómiu z 18. storočia odkryli v rokoch 1961–1962.
    • Datovanie veže je sporné: 1686 alebo okolo 1622.

    Pramene: AHMP, Korusiewicz 1994, tarnowskiekoscioly.net, Krasnowolski 2017

  3. Námestie vydláždené „mačacími hlavami“ – po revitalizácii v rokoch 2006–2007
    Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0
    3 · Doba svätej Kingy

    Rínok – hlavné námestie

    lokácia pred 1273 · úprava 1357/1358 · studňa 1848 · obnova 2006–2007

    Takmer hektár mačacích hláv – po prestavbe asi 1 250 000 kameňov – a z každého rohu po dve ulice, ako sa patrí na mesto lokované podľa spišských a uhorských vzorov. Námestie vytýčili ešte za Kingy a pravidelný tvar mu dala druhá lokácia z rokov 1357–1358.

    Stála tu radnica – od roku 1750 murovaná, s vežou a kramármi –, no pohltil ju požiar v roku 1795 a už ju nikdy neobnovili. Zostala studňa z roku 1848, lipy z roku 1877 a nízka prízemná zástavba, vďaka ktorej je toto námestie jedným z najkrajších v Malopoľsku.

    Zaujímavosti
    • Pôvodne stálo na námestí 25 domov, dnes 22.
    • Na námestí je studňa, nie fontána.
    • Námestíčko „Maślany“ vzniklo po požiari dvoch domov s podlubím v roku 1871.
    • Dlažbu z okruhliakov položili v rokoch 1861–1872.

    Pramene: AHMP, IT Starý Sącz – Rínok, krajoznawcy.info.pl

  4. Dom na Dołkach – dnes Regionálne múzeum
    Fmbar22 · CC BY-SA 3.0 pl
    4 · Raný novovek

    Dom na Dołkach – Regionálne múzeum

    Rynek 6

    17. stor. · prežil požiar 1795 · múzeum od 1956/1976

    Jediný murovaný dom, ktorý prežil veľký požiar v roku 1795. Múry má meter hrubé a dlážku z riečnych okruhliakov. Odkiaľ názov? Jedni hovoria, že od garbiarskych jám (po poľsky dołki), iní, že od väzenia. Medzi vojnami tu rodina Steireichovcov viedla vináreň.

    Od roku 1956 dom hostí zbierky obuvníka Józefa Paszkiewicza a od roku 1976 Regionálne múzeum Seweryna Udzielu. Nájdete tu pamiatky na Adu Sari a kňaza Józefa Tischnera.

    Zaujímavosti
    • NID ho opisuje ako „bývalý hostinec z 18. storočia“.
    • Rekonštrukcia prebehla v roku 2012.
    • Dátum otvorenia Regionálnej izby sa v prameňoch líši: 1954, 1956 alebo 1957.

    Pramene: UM Starý Sącz – Katalóg pamiatok, IT Starý Sącz – Múzeum, zabytek.pl

  5. 5 · Doba svätej Kingy

    Bývalý františkánsky kláštor a radnica

    ul. Batorego 25–27

    zal. okolo 1280 · požiar 1644 · zrušenie 1814/1815 · radnica od 1831

    Menší bratia sem prišli ešte za Kingy – dvanásť rehoľníkov v západnej časti mesta, pri Kostole sv. Stanislava. Práve ich peru sa pripisuje stredoveký životopis svätej kňažnej.

    Rakúšania rušili kláštor krok za krokom: v roku 1786 odovzdali kostol kolonistom, v roku 1813 zabrali sýpku na soľ a v roku 1814 odišli poslední bratia. V roku 1831 mesto sýpku kúpilo a zriadilo v nej radnicu, v kostole a kláštore sa usídlil súd s väznicou.

    Zaujímavosti
    • Zachovalo sa južné krídlo s apsidou a tabuľa z roku 1722.
    • V rokoch 1903–1925 sídlil v budove magistrátu učiteľský ústav.
    • Dátum a zakladateľ kláštora sú sporné: okolo 1280 (Kinga) alebo pred 1279 (Boleslav).

    Pramene: Styczyńska 2007, AHMP

  6. Kostol sv. Rocha na starom cintoríne
    Gorofil · CC BY-SA 4.0
    6 · Raný novovek

    Kostol sv. Rocha a sv. Šebastiána

    ul. Rocha

    kaplnka 1593/1596 · murovaný kostol 1643–1644 · cintorín od 1783

    Rocha a Šebastiána vzývali proti moru – nečudo, že ich kaplnka stála na okraji mesta už koncom 16. storočia. Dnešný kamenný kostolík s apsidou dali postaviť abatiša Anna Lipska a Samuel Łapka v rokoch 1643–1644.

    Od roku 1783 sa okolo svätyne rozprestiera starý cintorín. Odpočívajú tu kňaz Józef Leopold Kmietowicz, historik Szczęsny Morawski a skladateľ Jan Joachim Czech, a hneď vedľa mauzóleum klarisiek.

    Zaujímavosti
    • Zachoval sa fragment triptychu z doby okolo roku 1500.
    • Kostol je ranobarokový.
    • Predchádzajúca stavba vyhorela v roku 1644.

    Pramene: beskidsadecki.eu – sv. Roch, AHMP, Sączopedia

  7. Synagóga na ul. Staszica zo začiatku 20. storočia
    Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0
    7 · Rakúsky záber a Halič

    Synagóga

    ul. Staszica 10

    drevená modlitebňa 1876 · murovaná 1905/1906 · register A-717 (1993)

    Židia sa v meste klarisiek usadzovali neskoro – ešte v roku 1799 tu nežil ani jeden. V roku 1876 vyrástla drevená modlitebňa a začiatkom 20. storočia murovaná synagóga podľa projektu Józefa Kostańského, ktorú financoval Baruch Holländer.

    Počas okupácie ju Nemci zdevastovali a komunita, ktorá sa v nej modlila, zahynula v auguste 1942. Dnes stojí opustená – tichý svedok zapísaný v registri pamiatok.

    Zaujímavosti
    • Budova je orientovaná, so ženskou galériou nad predsieňou.
    • Mikve sa nachádzala na ul. Jagiellońska 16.
    • Obec nemala vlastný cintorín – mŕtvych pochovávali v Nowom Sączi.
    • Staršie pramene uvádzajú adresu Staszica 3.

    Pramene: Wirtualny Sztetl – Synagóga, AHMP, Twój Sącz

  8. 8 · Rakúsky záber a Halič

    Bývalý učiteľský ústav

    ul. Daszyńskiego 15

    otvorenie 1903 · budova 1912–1913 · presťahovanie 1925 · posledná maturita 1936

    Mesto sa o učiteľský ústav usilovalo od roku 1894 a dosiahlo svoje 5. októbra 1903. Zaviazalo sa postaviť budovu a ročne prispievať 1000 zlatých. Najprv sa vyučovalo na magistráte, od roku 1925 v novej budove, ktorá dostala meno Jana Długosza.

    Z týchto múrov vyšli generácie učiteľov Sandeckého kraja. Medzi obeťami Katyne a Charkova bolo 23 dôstojníkov – absolventov; pripomína ich pamätná tabuľa z roku 2010.

    Zaujímavosti
    • V roku 1914 budovu obsadili ruské a rakúske vojská.
    • Dnes tu sídli Združená škola kňaza J. Tischnera.
    • 120. výročie školy sa oslavovalo v roku 2023.

    Pramene: Chajko 2025, starosadeckie.info – Učiteľský ústav, Sądecki News

  9. Budova Telocvičného spolku „Sokół“ na ul. Batorego
    Swohmeck · CC BY-SA 3.0
    9 · Rakúsky záber a Halič

    Budova „Sokola“

    ul. Batorego 23

    TJ „Sokół“ 1893 · základný kameň 1907 · kino od 1926

    V roku 1893 zvolali advokát Edward Szayer a lekárnik Julian Fijałkowski 30 ľudí a založili jednotu „Sokola“. Budovu bezplatne navrhol architekt Zenon Remi a základný kameň položili 15. mája 1907.

    Po prvej svetovej vojne tu fungovalo prvé kino v meste a dlhé roky aj Centrum kultúry a umenia Ady Sari. Cvičilo sa tu telo i duch, hralo sa divadlo a premietali filmy.

    Zaujímavosti
    • Sála má 212 miest.
    • Rekonštrukcia prebehla v rokoch 2007–2010.
    • Dátumy dokončenia stavby v prameňoch: 1907, 1908, 1909 alebo 1910.

    Pramene: starosadeckie.info – Sokol, beskidsadecki.eu – Sokol

  10. Pápežský oltár, pri ktorom 16. júna 1999 Ján Pavol II. svätorečil Kingu
    John Samuel · CC BY-SA 4.0
    10 · Ľudové Poľsko a súčasnosť

    Pápežský oltár a Centrum „Opoka“

    ul. Papieska 10

    svätorečenie 16. 6. 1999 · Diecézne pútnické centrum 2004 · Dom pútnika 2010 · Záhrady sv. Kingy od 2015

    16. júna 1999 sa na starosandeckých lúkach zišlo viac ako 600-tisíc ľudí a Ján Pavol II. vyhlásil Kingu za svätú: „Nebojte sa byť svätými.“ Drevený oltár navrhol Zenon Andrzej Remi zo Zakopaného a menza pôvodne spočívala na kusoch soli z Bochne.

    Oltár mal putovať do Nowého Sącza, no mešťanosta Kuczaj sa postavil proti a biskup Skworc rozhodol, že zostane. Dnes je to jediný pápežský oltár zachovaný na pôvodnom mieste, s múzeom a domom pútnika.

    Zaujímavosti
    • Pápežské múzeum má viac ako 2000 exponátov.
    • Ročne sem príde okolo 200-tisíc pútnikov.
    • Autor návrhu nie je ten istý Zenon Remi, ktorý navrhol „Sokola“.
    • Pre hmlu pricestoval pápež z Limanowej autom.

    Pramene: centrumopoka.pl, DTS24, eKAI

  11. 11 · Rakúsky záber a Halič

    Prameň a kaplnka sv. Kingy

    Podmajerz

    murovaná kaplnka 1779 · revitalizácia 2010

    Povesť hovorí, že voda tu vytryskla na Kingin pokyn. Učenci v tom vidia skôr spomienku na Młynówku, kanál vedený z rybníka pod Miejskou Górou – pútnici však stále prichádzajú s fľašami.

    Murovaná kaplnka z roku 1779 nahradila drevenú. S týmto miestom sa spája uzdravenie prof. Mariana Starczewského v roku 1974, uznané za zázrak potrebný na svätorečenie.

    Zaujímavosti
    • Revitalizácia stála 950 565,46 zlotých.
    • Kaplnka sa zachovala napriek rakúskemu rušeniu kláštorov.
    • Zázrak uznali v roku 1998.

    Pramene: starosadeckie.info – Prameň, AHMP

  12. 12 · Rakúsky záber a Halič

    Miejska Góra

    cholerový cintorín 1831 · skokanský mostík 1940–1965 · Lesné mólo 2021

    Zalesený kopec (420 m n. m.) sa týči nad mestom zo západu. Kedysi tu hľadali kastelánske hradisko – márne. Namiesto neho sa na svahu zachoval cholerový cintorín z roku 1831 a kaplnka z roku 1931.

    Štvrťstoročie tu fungoval skokanský mostík a od roku 2021 sa pomedzi stromy tiahne „Lesné mólo“ (Leśne Molo). Lesná lokalita zaberá asi 113 ha v ochrannom pásme Popradského krajinného parku.

    Zaujímavosti
    • Staršie pramene uvádzajú výšku okolo 400 m.
    • V roku 2025 podpísali zmluvu na výstavbu „Orbisféry“.
    • Na úpätí kopca tečie potok Moszczenicki.

    Pramene: Sączopedia – Miejska Góra, Migrała 2016

  13. Lávka v prírodnej enkláve „Bobrowisko“
    Michalgwo · CC0
    13 · Ľudové Poľsko a súčasnosť

    Prírodná enkláva „Bobrowisko“

    štrkovisko 1950 – 80. roky · otvorenie 2018

    Tam, kde sa za socializmu ťažil štrk na výstavbu Nowej Huty, si príroda vzala svoje späť. Jamy zarástli a vo vode sa usadili bobry.

    V roku 2018 tadiaľ architekti zo štúdia 55Architekci viedli lávku dlhú asi 400 m s dvoma pozorovateľňami. Projekt získal Witkiewiczovu cenu a ľudia sem chodia v zástupoch – v prvom júnovom týždni 2019 prišlo 1800 návštevníkov.

    Zaujímavosti
    • Náklady: 1 520 612 zlotých.
    • Leží v sútoku Dunajca a Popradu.
    • Projekt vznikol v roku 2017.

    Pramene: Architektura i Biznes, Európska komisia

  14. 14 · Rakúsky záber a Halič

    Vojnový cintorín č. 348

    ul. Węgierska

    1915 · proj. Gustav Ludwig

    Na obecnom cintoríne na ul. Węgierska navrhol rakúsky architekt Gustav Ludwig v roku 1915 oddelenie pre padlých vo Veľkej vojne. Neskôr k nemu pribudli hroby z druhej svetovej vojny.

    Je to tichý kútik pamäti, o ktorom vie len málo návštevníkov. Koľko vojakov tu odpočíva, sa dodnes nepodarilo zistiť.

    Zaujímavosti
    • Obecný cintorín otvorili v roku 1909 a rozšírili v roku 1917.
    • Oddelenia z prvej a druhej svetovej vojny.
    • Počet pochovaných nie je známy.

    Pramene: AHMP, Korusiewicz 1994

  15. 15 · Medzivojnové Poľsko a druhá svetová vojna

    Hrob a pamätník na Piaskach

    ul. Piaski, les nad Popradom

    poprava 17. 8. 1942 · Apel pamäti každoročne 17. 8.

    17. augusta 1942 dostali Židia príkaz dostaviť sa na trhovisko. Nákladné autá so starými a chorými odbočili k Popradu, do hája na Piaskach. Tam zastrelili 95 ľudí. Ostatných vyhnali do Nowého Sącza a odviezli do vyhladzovacieho tábora v Bełżci.

    V lese nad riekou stojí pamätník nad hromadným hrobom. Každý rok 17. augusta sem obyvatelia prichádzajú na Apel pamäti.

    Zaujímavosti
    • Počty v svedectvách sa líšia: od „viac ako 70“ po 150 obetí; 95 je prijímaný údaj.
    • Starosandecké geto zlikvidovali ako prvé v Sandeckom kraji.
    • Dátum postavenia pamätníka sa ťažko určuje.

    Pramene: Wirtualny Sztetl – Miesto popravy, starosadeckie.info – 80. výročie, IPN Kraków

  16. Grobla v Podegrodzí – miesto hradiska najstarších sądeckých kastelánov
    13piotrek · CC BY-SA 3.0
    16 · Pravek a raný stredovek

    Hradiská Zamczysko a Grobla v Podegrodzí

    Podegrodzie

    Zamczysko pol. 11. stor. · Grobla 12. stor. – 2. pol. 13. stor.

    Prvý „Sącz“ neležal tam, kde je dnes námestie, ale o niekoľko kilometrov ďalej, v severnej časti Podegrodzia. Na ostrohu odrezanom priekopou stálo Zamczysko, ktoré vyhorelo na prelome 11. a 12. storočia. Asi 600 m na juh vyrástlo väčšie hradisko Grobla.

    Práve v Groble úradovali sandeckí kasteláni. Val s drevenou konštrukciou obnovovali najmenej štyrikrát a pod hradiskom, pri Kostole sv. Jakuba, sa rozvinulo podhradie – odtiaľ názov Podegrodzie.

    Zaujímavosti
    • Vykopávky potvrdili hypotézu Andrzeja Żakiho o sídle kastelánie v Groble.
    • Dátum vzniku Zamczyska je sporný: koniec 10. storočia alebo polovica 11. storočia.
    • Príbeh o zničení Grobly Mongolmi v roku 1241 je legenda.

    Pramene: AHMP, Migrała 2016, Krasnowolski 2017

  17. Hradiskový vrch v Naszacowiciach nad Dunajcom
    13piotrek · CC BY-SA 3.0
    17 · Pravek a raný stredovek

    Hradisko v Naszacowiciach

    Naszacowice

    okolo pol. 8. – 11. stor.

    Skôr ako prišli Piastovci, mala moc v kotline svoju pevnosť nad Dunajcom. Viacdielne hradisko v Naszacowiciach zaberalo okolo 15 ha – bolo skutočne obrovské. Val stavali v niekoľkých fázach a vrstvy spáleniska svedčia o búrlivých dejinách.

    Archeológovia z Jagelovskej univerzity pod vedením Jacka Poleského tu kopali od roku 1983. Našli predmety z avarského, veľkomoravského a staromaďarského okruhu – znak, že cesty cez Karpaty fungovali dávno pred Kingou.

    Zaujímavosti
    • Štvrtá, posledná fáza výstavby hradiska bola už piastovská.
    • Do roku 1997 prebehlo 14 sezón vykopávok.
    • Staršie práce uvádzali rozlohu okolo 10 ha.

    Pramene: AHMP, Informator Archeologiczny 31, RUJ – Poleski 2004