Історія Старого Сонча

Пам’ятки та місця пам’яті

Сімнадцять місць, де історії Сонча можна торкнутися: від городищ над Дунайцем до папського вівтаря. Колір позначки вказує на добу виникнення.

  • Давнина і раннє середньовіччя
  • Доба святої Кінги
  • Пізнє середньовіччя
  • Ранній новий час
  • Австрійський поділ і Галичина
  • Друга Річ Посполита і Друга світова війна
  • ПНР і сучасність
  1. Подвір’я монастиря кларисок
    Scotch Mist · CC BY-SA 4.0
    1 · Доба святої Кінги

    Монастир кларисок і костел Святої Трійці

    пл. Святої Кінги, 1 (pl. św. Kingi 1)

    засн. 1280 · освяч. 1332 · мури 1598–1632 · мурований монастир 1601–1605

    Серце Старого Сонча (Stary Sącz) б’ється за цими мурами від 6 липня 1280 р., коли княгиня Кінга віддала кларискам місто і 28 сіл. Готичний костел із пісковику освятив у 1332 р. єпископ Ян Грот, а в каплиці спочивають мощі святої фундаторки, яких стереже липова фігура близько 1470 р.

    На зламі XVI і XVII ст. кардинал Радзивілл звелів підвищити мури й пробити в них бійниці, а Ян ді Сімоні перебудував монастир у камені. Інтер’єр сліпить бароко: амвон «Дерево Єссея» 1671 р. та мармурові вівтарі майстерні Бальтазара Фонтани. Сестри пережили йосифінську касацію, пожежу 1764 р. і дві війни – і моляться тут донині.

    Цікаві факти
    • Клариски були власницями міста майже п’ять століть.
    • У монастирі зберігалися музичні рукописи близько 1300 р. з кондуктом «Omnia beneficia».
    • Автор амвона «Дерево Єссея» (1671) невідомий напевно: Ґабріель Падовані або «якийсь Кунце».
    • Секейська брама – сучасний дарунок 1999 р.
    • У 1999 р. сестри вперше за понад 700 років вийшли з клаузури, щоб зустріти папу.

    Джерела: AHMP, medievalheritage.eu, UM Stary Sącz – Монастир, Bazielich 1966

  2. Парафіяльний костел святої Єлизавети Угорської
    Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0
    2 · Пізнє середньовіччя

    Парафіяльний костел Святої Єлизавети

    вул. Міцкевича, 2 (ul. Mickiewicza 2)

    парафія 1299 · готика XIV/XV ст. · пожежа 1644 · орган 1679

    Фара пам’ятає часи, коли плебан Якуб підписувався в 1299 р. plebanus de Antiqua Civitate. Спершу вона мала посвяту Святої Єлизавети і Святої Маргарити – тітки й сестри Кінги. Вогонь навідувався до неї не раз: після набігу Сцібора в 1410 р., під час великої пожежі 1644 р. і в лиху 1795 р.

    Щоразу міщани піднімали її з руїн. Вежу звів Павел Бебер (хоча дехто датує її раніше), а в 1679 р. Ян Ґловінський збудував орган, що й досі співає під час фестивалю «1679.org».

    Цікаві факти
    • Дзвін 1647 р.
    • Портал 1622 р.
    • Поліхромію XVIII ст. відкрили в 1961–1962 рр.
    • Дата вежі дискусійна: 1686 р. або близько 1622 р.

    Джерела: AHMP, Korusiewicz 1994, tarnowskiekoscioly.net, Krasnowolski 2017

  3. Ринок, вимощений «котячими лобами», – після ревалоризації 2006–2007 років
    Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0
    3 · Доба святої Кінги

    Ринкова площа

    локація до 1273 · упорядкування 1357/1358 · криниця 1848 · реставрація 2006–2007

    Майже гектар бруківки з «котячих голів» – після перебудови близько 1 250 000 каменів – і з кожного кута по дві вулиці, як і належить місту, закладеному за спіськими та угорськими зразками. Площу розмітили ще за Кінги, а правильної форми їй надала друга локація 1357–1358 рр.

    Тут стояла ратуша – від 1750 р. мурована, з вежею і крамницями, – але її поглинула пожежа 1795 р., і її так і не відбудували. Залишилися криниця 1848 р., липи 1877 р. та низька одноповерхова забудова, що робить цю площу однією з найгарніших у Малопольщі.

    Цікаві факти
    • Спершу на площі стояло 25 будинків, нині 22.
    • На площі криниця, а не фонтан.
    • Площа «Масляна» постала після пожежі двох будинків із підсіннями в 1871 р.
    • Бруківку з річкового каміння поклали в 1861–1872 рр.

    Джерела: AHMP, IT Stary Sącz – Ринкова площа, krajoznawcy.info.pl

  4. Дім на Долках – нині Регіональний музей
    Fmbar22 · CC BY-SA 3.0 pl
    4 · Ранній новий час

    Дім «На Долках» – Регіональний музей

    Ринок, 6 (Rynek 6)

    XVII ст. · уцілів у пожежі 1795 · музей від 1956/1976

    Єдиний мурований будинок, що пережив велику пожежу 1795 р. Мури в нього завтовшки з метр, а підлога викладена річковою галькою. Звідки назва? Одні кажуть – від чинбарських ям, інші – від арешту. У міжвоєнні роки родина Штайрайхів тримала тут винарню.

    Від 1956 р. в домі зберігається колекція шевця Юзефа Пашкевича, а від 1976 р. – Регіональний музей імені Северина Удзелі. Тут можна побачити пам’ятки, пов’язані з Адою Сарі та о. Юзефом Тішнером.

    Цікаві факти
    • Національний інститут спадщини (NID) описує його як «колишній заїжджий двір XVIII ст.».
    • Ремонт проведено в 2012 р.
    • Дата відкриття Регіональної світлиці в джерелах різниться: 1954, 1956 або 1957 р.

    Джерела: UM Stary Sącz – Каталог пам’яток, IT Stary Sącz – Музей, zabytek.pl

  5. 5 · Доба святої Кінги

    Колишній францисканський монастир і ратуша

    вул. Баторія, 25–27 (ul. Batorego 25–27)

    засн. бл. 1280 · пожежа 1644 · касація 1814/1815 · ратуша від 1831

    Менші брати прийшли сюди ще за Кінги – дванадцятеро ченців у західній частині міста, при костелі Святого Станіслава. Саме їхньому перу приписують середньовічне житіє святої княгині.

    Австрійці ліквідовували монастир крок за кроком: у 1786 р. костел віддали колоністам, у 1813 р. комору зайняли під сіль, а в 1814 р. пішли останні брати. У 1831 р. місто купило комору й облаштувало в ній ратушу, а в костелі й монастирі розмістили суд із в’язницею.

    Цікаві факти
    • Збереглися південне крило з апсидою і таблиця 1722 р.
    • У 1903–1925 рр. у будинку магістрату містилася вчительська семінарія.
    • Дата й фундатор монастиря дискусійні: бл. 1280 р. (Кінга) або до 1279 р. (Болеслав).

    Джерела: Styczyńska 2007, AHMP

  6. Костел святого Роха на старому цвинтарі
    Gorofil · CC BY-SA 4.0
    6 · Ранній новий час

    Костел Святого Роха і Святого Севастіана

    вул. Роха (ul. Rocha)

    каплиця 1593/1596 · мурований костел 1643–1644 · цвинтар від 1783

    Роха і Севастіана кликали на поміч проти моровиці – тож не дивно, що їхня каплиця стояла на краю міста вже наприкінці XVI ст. Нинішній кам’яний костелик з апсидою фундували настоятелька Анна Ліпська і Самуель Лапка в 1643–1644 рр.

    Від 1783 р. довкола храму простягається старий цвинтар. Тут спочивають о. Юзеф Леопольд Кметович, історик Щенсний Моравський і композитор Ян Йоахім Чех, а поруч – мавзолей кларисок.

    Цікаві факти
    • Зберігся фрагмент триптиха близько 1500 р.
    • Костел ранньобароковий.
    • Попередня будівля згоріла в 1644 р.

    Джерела: beskidsadecki.eu – Святий Рох, AHMP, Sączopedia

  7. Синагога при вул. Сташиця з початку XX ст.
    Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0
    7 · Австрійський поділ і Галичина

    Синагога

    вул. Сташиця, 10 (ul. Staszica 10)

    дерев’яна божниця 1876 · мурована 1905/1906 · реєстр A-717 (1993)

    Євреї оселялися в місті кларисок пізно – ще в 1799 р. тут не жив жоден. У 1876 р. постала дерев’яна божниця, а на початку XX ст. – мурована синагога за проєктом Юзефа Костанського, яку фундував Барух Голлендер.

    Під час окупації німці її сплюндрували, а громада, що в ній молилася, загинула в серпні 1942 р. Нині вона стоїть покинута – тихий свідок, внесений до реєстру пам’яток.

    Цікаві факти
    • Будівля орієнтована, з жіночою галереєю над притвором.
    • Міква містилася на вул. Ягеллонській, 16 (ul. Jagiellońska 16).
    • Громада не мала власного кладовища – померлих ховали в Новому Сончі.
    • Старіші джерела подають адресу: вул. Сташиця, 3.

    Джерела: Wirtualny Sztetl – Синагога, AHMP, Twój Sącz

  8. 8 · Австрійський поділ і Галичина

    Колишня вчительська семінарія

    вул. Дашинського, 15 (ul. Daszyńskiego 15)

    відкриття 1903 · будинок 1912–1913 · переїзд 1925 · останній іспит зрілості 1936

    Місто домагалося семінарії від 1894 р. і досягло свого 5 жовтня 1903 р. Воно зобов’язалося звести будинок і доплачувати 1000 ринських щороку. Спершу навчали в магістраті, а від 1925 р. – у новій будівлі, що отримала ім’я Яна Длуґоша.

    З цих стін вийшли покоління вчителів Сондеччини. Серед жертв Катині й Харкова було 23 офіцери-випускники – їх вшановує таблиця 2010 р.

    Цікаві факти
    • У 1914 р. будинок займали російські та австрійські війська.
    • Нині тут міститься Комплекс шкіл імені о. Ю. Тішнера.
    • 120-річчя школи відзначали в 2023 р.

    Джерела: Chajko 2025, starosadeckie.info – Семінарія, Sądecki News

  9. Будинок Гімнастичного товариства «Сокіл» при вул. Баторія
    Swohmeck · CC BY-SA 3.0
    9 · Австрійський поділ і Галичина

    Будинок «Сокола»

    вул. Баторія, 23 (ul. Batorego 23)

    Гімнастичне товариство «Сокіл» 1893 · наріжний камінь 1907 · кіно від 1926

    У 1893 р. адвокат Едвард Шаєр і аптекар Юліан Фіялковський скликали 30 осіб і заснували осередок «Сокола». Будинок безкоштовно спроєктував архітектор Зенон Ремі, а наріжний камінь заклали 15 травня 1907 р.

    Після Першої світової тут працював перший у місті кінотеатр, а багато років – Центр культури і мистецтва імені Ади Сарі. Тут гартували тіло й дух, грали театр і дивилися фільми.

    Цікаві факти
    • Зала має 212 місць.
    • Ремонт проведено в 2007–2010 рр.
    • Дати завершення будівництва в джерелах: 1907, 1908, 1909 або 1910 р.

    Джерела: starosadeckie.info – «Сокіл», beskidsadecki.eu – «Сокіл»

  10. Папський вівтар, біля якого 16 червня 1999 року Іван Павло II канонізував Кінгу
    John Samuel · CC BY-SA 4.0
    10 · ПНР і сучасність

    Папський вівтар і Центр «Опока»

    вул. Папська, 10 (ul. Papieska 10)

    канонізація 16 черв. 1999 · Єпархіальний паломницький центр 2004 · Дім паломника 2010 · Сади Святої Кінги від 2015

    16 червня 1999 р. на старосонченських луках зібралося понад 600 тис. людей, а Іван Павло II проголосив Кінгу святою: «Не бійтеся бути святими». Дерев’яний вівтар спроєктував Зенон Анджей Ремі із Закопаного, а менза спершу спочивала на брилах солі з Бохні.

    Вівтар мали перенести до Нового Сонча, але бурмістр Кучай запротестував, і єпископ Скворц вирішив, що він залишиться. Нині це єдиний папський вівтар, збережений на місці, з музеєм і домом паломника.

    Цікаві факти
    • Папський музей налічує понад 2000 експонатів.
    • Щороку сюди приходить близько 200 тис. паломників.
    • Проєктант – не той самий Зенон Ремі, що спроєктував «Сокола».
    • Через туман папа приїхав із Ліманової автомобілем.

    Джерела: centrumopoka.pl, DTS24, eKAI

  11. 11 · Австрійський поділ і Галичина

    Джерельце і капличка Святої Кінги

    Подмаєж (Podmajerz)

    мурована капличка 1779 · ревіталізація 2010

    Переказ мовить, що вода забила тут з волі Кінги. Науковці бачать у цьому радше пам’ять про Млинівку – канал, що його вели від ставу під Міською горою, – але паломники досі приходять із пляшками.

    Мурована капличка 1779 р. замінила дерев’яну. З цим місцем пов’язане зцілення проф. Маріана Старчевського в 1974 р., визнане чудом, потрібним для канонізації.

    Цікаві факти
    • Ревіталізація коштувала 950 565,46 злотих.
    • Капличку вдалося зберегти попри австрійські касації.
    • Чудо визнали в 1998 р.

    Джерела: starosadeckie.info – Джерельце, AHMP

  12. 12 · Австрійський поділ і Галичина

    Міська гора

    холерний цвинтар 1831 · трамплін 1940–1965 · «Лісовий мол» 2021

    Заліснений пагорб (420 м н. р. м.) височіє над містом із заходу. Колись тут шукали каштелянський град – марно. Натомість на схилі зберігся холерний цвинтар 1831 р. і капличка 1931 р.

    Чверть століття тут діяв лижний трамплін, а від 2021 р. поміж дерев пролягає «Лісовий мол». Урочище займає близько 113 га в буферній зоні Попрадського ландшафтного парку.

    Цікаві факти
    • Старіші джерела подають висоту близько 400 м.
    • У 2025 р. підписано угоду про будівництво «Орбісфери».
    • Біля підніжжя гори тече потік Мощеницький.

    Джерела: Sączopedia – Міська гора, Migrała 2016

  13. Кладка в природному анклаві «Бобровисько»
    Michalgwo · CC0
    13 · ПНР і сучасність

    Природний анклав «Бобровисько»

    гравійний кар’єр 1950 – 1980-ті · відкриття 2018

    Там, де за ПНР добували гравій для будівництва Нової Гути, природа взяла своє. Виробки заросли, а у воді оселилися бобри.

    У 2018 р. архітектори з бюро 55Architekci проклали тут кладку завдовжки близько 400 м із двома спостережними вежами. Проєкт здобув премію імені Віткевича, а люди приходять сюди юрбами – лише за перший тиждень червня 2019 р. тут побувало 1800 осіб.

    Цікаві факти
    • Вартість: 1 520 612 злотих.
    • Лежить у міжріччі Дунайця і Попраду.
    • Проєкт створено в 2017 р.

    Джерела: Architektura i Biznes, Європейська комісія

  14. 14 · Австрійський поділ і Галичина

    Військовий цвинтар № 348

    вул. Венґерська (ul. Węgierska)

    1915 · проєкт Ґустава Людвіґа

    На комунальному цвинтарі на вул. Венґерській австрійський архітектор Ґустав Людвіґ спроєктував у 1915 р. ділянку для полеглих у Великій війні. Згодом до неї додалися могили часів Другої світової війни.

    Це тихий куточок пам’яті, про який знає мало хто з приїжджих. Скільки вояків тут спочиває, досі не встановлено.

    Цікаві факти
    • Комунальний цвинтар відкрито в 1909 р., розширено в 1917 р.
    • Ділянки часів Першої і Другої світових воєн.
    • Кількість похованих не встановлено.

    Джерела: AHMP, Korusiewicz 1994

  15. 15 · Друга Річ Посполита і Друга світова війна

    Могила і пам’ятник на Пясках

    вул. Пяски, ліс над Попрадом (ul. Piaski, las nad Popradem)

    розстріл 17 серп. 1942 · Апель пам’яті щороку 17 серпня

    17 серпня 1942 р. євреям наказали з’явитися на торговицю. Вантажівки зі старими й хворими звернули до Попраду, у гайок на Пясках. Там розстріляли 95 осіб. Решту погнали до Нового Сонча й вивезли до табору смерті в Белжці.

    У лісі над річкою стоїть пам’ятник над братською могилою. Щороку 17 серпня мешканці приходять на Апель пам’яті.

    Цікаві факти
    • Цифри у свідченнях різняться: від «понад 70» до 150 жертв; 95 – прийнята кількість.
    • Старосонченське гетто ліквідували першим на Сондеччині.
    • Дату встановлення пам’ятника важко визначити.

    Джерела: Wirtualny Sztetl – Місце страти, starosadeckie.info – 80-та річниця, IPN Kraków

  16. Ґробля в Подеґродзі – місце городища найдавніших сондецьких каштелянів
    13piotrek · CC BY-SA 3.0
    16 · Давнина і раннє середньовіччя

    Городища Замчисько і Ґробля в Подеґродзі

    Подеґродзе (Podegrodzie)

    Замчисько сер. XI ст. · Ґробля XII – 2-га пол. XIII ст.

    Перший «Сонч» лежав не там, де нині ринкова площа, а за кілька кілометрів, у північній частині Подеґродзя. На мисі, відтятому ровом, стояло Замчисько, що згоріло на зламі XI і XII ст. Близько 600 м на південь постав більший град – Ґробля.

    Саме в Ґроблі урядували сонченські каштеляни. Вал із перекладок відбудовували щонайменше чотири рази, а біля підніжжя граду, при костелі Святого Якова, розвинулося підгороддя – звідси назва Подеґродзе.

    Цікаві факти
    • Розкопки підтвердили гіпотезу Анджея Жакі про осідок каштелянства в Ґроблі.
    • Дата заснування Замчиська дискусійна: кінець X ст. чи середина XI ст.
    • Розповідь про знищення Ґроблі монголами в 1241 р. – легенда.

    Джерела: AHMP, Migrała 2016, Krasnowolski 2017

  17. Городищний пагорб у Нашацовицях над Дунайцем
    13piotrek · CC BY-SA 3.0
    17 · Давнина і раннє середньовіччя

    Городище в Нашацовіцах

    Нашацовіце (Naszacowice)

    бл. сер. VIII – XI ст.

    Ще до приходу П’ястів влада в улоговині мала свою твердиню над Дунайцем. Багаточленне городище в Нашацовіцах займало близько 15 га – воно було справді величезним. Вал зводили в кілька етапів, а шари згарища свідчать про бурхливу історію.

    Археологи Ягеллонського університету під керівництвом Яцека Полеського копали тут від 1983 р. Вони знайшли предмети аварського, великоморавського і давньоугорського кола – знак, що шляхи через Карпати діяли задовго до Кінги.

    Цікаві факти
    • Четвертий, останній етап будівництва граду був уже п’ястівським.
    • До 1997 р. проведено 14 сезонів розкопок.
    • Старіші праці подавали площу близько 10 га.

    Джерела: AHMP, Informator Archeologiczny 31, RUJ – Poleski 2004