Stary Sącz hat eine längere Geschichte als manches Königreich, doch erzählt wird sie meist in Amtssprache: trocken, voller Daten und Fußnoten. Wir wollten es anders machen – so, wie ein alter Chronist sie am Kamin erzählen würde. Daher der leicht altertümliche Erzählton in den Kapiteln und der warme Ton in den Beschreibungen.
Wie die Texte entstanden
Grundlage ist eine Zusammenstellung von Fakten aus wissenschaftlichen und regionalen Veröffentlichungen, die in der Bibliographie aufgeführt sind: vor allem aus dem Atlas historyczny miast polskich, der zweibändigen Historia Starego Sącza sowie aus Aufsätzen im „Almanach Sądecki“ und im „Rocznik Sądecki“. Jedes Kapitel endet mit einer Liste der Quellen, auf die es sich stützt.
Erzählfreude entbindet nicht von Gründlichkeit. Deshalb unterscheiden wir in den Texten:
- Fakten – in der gewöhnlichen Erzählung dargestellt;
- Überlieferungen und Sagen – in blauen Kästen „Die Sage erzählt“;
- strittige Fragen – in roten Kästen „Die Gelehrten sind uneins“, wenn die Quellen unterschiedliche Daten oder Versionen nennen.
Die Farben der Epochen
Jede der sieben Epochen hat ihre eigene Farbe – dieselbe in den Kapiteln, in der Zeittafel, auf der Denkmälerkarte und in der Galerie. Braunocker steht für die Vorgeschichte, das Blau des Wappens für die Zeit Kingas, Karmesin für das Spätmittelalter, Flaschengrün für die Frühe Neuzeit, galizisches Gold für die österreichische Teilung, Graphit für die Kriegsjahre und das Blau des Poprad für die jüngste Zeit.
Was wir noch nicht wissen
Die Chronik hat weiße Flecken, und wir wollen sie nicht mit Erfundenem übermalen. Wir suchen unter anderem:
- die Namen der Bürgermeister aus den Jahren 1867–1918 und der Vorsitzenden der Nationalräte aus der Zeit der Volksrepublik;
- eine vollständige Liste der Klarissen-Äbtissinnen mit ihren Amtszeiten;
- eine vollständige Liste der 28 Dörfer aus der Stiftungsurkunde von 1280;
- die Daten der Volkszählung von 1931;
- Nachrichten über die Stützpunktgruppe der Heimatarmee (AK) in der Stadt und über das Schicksal des Klosters in den Jahren 1939–1945;
- eine Bestätigung des Besuchs von Johann III. Sobieski mit Marysieńka im Dezember 1683.
Wenn Sie Kenntnisse, Dokumente oder alte Fotos haben, die helfen könnten – schreiben Sie uns. Jede Ergänzung veröffentlichen wir mit Angabe der Quelle.
Wie es weitergeht
Die Website wird wachsen. Die Geschichte lässt sich bereits auf Polnisch, Englisch, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch und Ukrainisch lesen; in Vorbereitung ist ein Führer zu den Sehenswürdigkeiten von Stary Sącz.