Damals und heute
Alte Postkarten neben heutigen Fotos. Wie viel hat sich in hundert Jahren verändert – und wie viel ist beim Alten geblieben?
Marktplatz
Mehr als hundert Jahre und fast dieselben Proportionen des Platzes. Das Pflaster mit den Pfützen ist verschwunden, die Katzenköpfe sind geblieben, die Linden von 1877 sind zu mächtigen Bäumen herangewachsen.
Das heutige Foto wurde von einem anderen Standort aus aufgenommen als die Postkarte.
Damals: unbekannter Urheber · Public domain · Heute: Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0 · Marktplatz (Rynek) →
Das Kloster über dem Tal
Die Silhouette des Klarissenklosters und der Turm der Pfarrkirche überragen das Tal genauso wie auf der Postkarte von 1910 – nur die Felder sind Häusern gewichen.
Das heutige Foto wurde von einem anderen Standort aus aufgenommen als die Postkarte.
Damals: unbekannter Urheber · Public domain · Heute: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl · Klarissenkloster und Dreifaltigkeitskirche →
Kirche St. Elisabeth
1916 ging man über Wiesen und an Zäunen entlang zur Pfarrkirche. Heute ist die Kirche von der Stadt umgeben, doch ihr Turm ist noch immer das Wahrzeichen von Stary Sącz.
Das heutige Foto wurde von einem anderen Standort aus aufgenommen als die Postkarte.
Damals: unbekannter Urheber · Public domain · Heute: Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0 · Kirche der hl. Elisabeth von Ungarn – Pfarrkirche →
Bastei der Klostermauern
Die Bastei von der Wende des 16. zum 17. Jh. hat Brände und Kriege überstanden. Anfang des 20. Jh. schmiegten sich hölzerne Katen an sie – heute steht sie im Grünen.
Das heutige Foto wurde von einem anderen Standort aus aufgenommen als die Postkarte.
Damals: unbekannter Urheber · Public domain · Heute: Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · Klarissenkloster und Dreifaltigkeitskirche →
Stadtpanorama
Von Weitem erkennt man Stary Sącz noch immer an seinen Kirchtürmen. Das Städtchen ist gewachsen, hat aber seine Silhouette nicht verloren.
Das heutige Foto wurde von einem anderen Standort aus aufgenommen als die Postkarte.
Damals: unbekannter Urheber · Public domain · Heute: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl