Ieri e oggi
Cartoline d’epoca accanto alle fotografie di oggi. Quanto è cambiato in cent’anni – e quanto è rimasto come prima?
Il Rynek
Più di cent’anni e quasi le stesse proporzioni della piazza. Il selciato con le pozzanghere è sparito, i ciottoli sono rimasti, i tigli del 1877 sono diventati alberi possenti.
La fotografia di oggi è stata scattata da un punto diverso da quello della cartolina.
Ieri: autore sconosciuto · Public domain · Oggi: Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0 · Piazza del Mercato (Rynek) →
Il convento sopra la valle
La sagoma del convento delle clarisse e la torre della parrocchiale dominano la valle proprio come sulla cartolina del 1910 – soltanto i campi hanno ceduto il posto alle case.
La fotografia di oggi è stata scattata da un punto diverso da quello della cartolina.
Ieri: autore sconosciuto · Public domain · Oggi: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl · Convento delle clarisse e chiesa della Santissima Trinità →
Chiesa di Sant’Elisabetta
Nel 1916 alla parrocchiale si andava attraverso i prati e lungo gli steccati. Oggi la città circonda la chiesa, ma la torre resta il segno distintivo di Stary Sącz.
La fotografia di oggi è stata scattata da un punto diverso da quello della cartolina.
Ieri: autore sconosciuto · Public domain · Oggi: Henryk Bielamowicz · CC BY-SA 4.0 · Chiesa di Sant’Elisabetta d’Ungheria – la parrocchiale →
Torre delle mura del convento
La torre a cavallo tra XVI e XVII secolo è sopravvissuta a incendi e guerre. All’inizio del Novecento vi si stringevano accanto casupole di legno – oggi sorge in mezzo al verde.
La fotografia di oggi è stata scattata da un punto diverso da quello della cartolina.
Ieri: autore sconosciuto · Public domain · Oggi: Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · Convento delle clarisse e chiesa della Santissima Trinità →
Panorama della città
Da lontano Stary Sącz si riconosce ancora dalle torri delle chiese. La cittadina è cresciuta, ma non ha perso la sua sagoma.
La fotografia di oggi è stata scattata da un punto diverso da quello della cartolina.
Ieri: autore sconosciuto · Public domain · Oggi: Ffolas · CC BY-SA 3.0 pl