Bryjow.pl Historia de Stary Sącz

Historia de Stary Sącz

Quién gobernó Sącz

Castellán, duquesa, abadesa, funcionario imperial, burgomaestre: quienes tuvieron el poder sobre la ciudad, con las lagunas de las fuentes bien señaladas.

Muchas manos sostuvieron el timón de Sącz: primero los castellanes ducales del castro junto al Dunajec, después la señora y duquesa Kinga, y tras ella, durante cinco siglos, las abadesas de las clarisas, pues la ciudad era propiedad suya. Cuando llegó Austria, la administración pasó al tesoro imperial y al magistrado, y en tiempos más recientes a los burgomaestres – elegidos, impuestos por el ocupante – y, por fin, de nuevo a alcaldes elegidos por los propios vecinos. La lista está incompleta, porque en muchos puntos las fuentes callan, y esas lagunas las señalamos con honradez.

Castellanes de Sącz

s. XII – h. 1273

El castellán residía en el castro de Grobla, en la actual Podegrodzie, y en nombre del duque ejercía el poder judicial, administrativo y militar sobre el distrito. Hacia 1273 los castellanes desaparecen de las fuentes; quizá rivalizaban con el poder de la duquesa Kinga.

  • mencionado 1224–1227
    Chwalisław castellán de Sącz

    El primero conocido por su nombre; participó en las asambleas de Leszek el Blanco. Korusiewicz da el año 1225.

    fuente: medievalheritage.eu
  • h. 1240 (tradición)
    Piotr Wydżga castellán (según la tradición)

    Supuesto señor de Rytro y constructor del castillo de Lemiesz. Figura de una tradición basada en Długosz, sin respaldo documental.

    fuente: Zaremba 1994

Laguna en las fuentes: La lista completa de castellanes del siglo XIII ha de cotejarse con obras impresas: «Urzędnicy małopolscy XII–XV wieku. Spisy» (1990) y Barański 1992. Los castellanes de Sącz posteriores (desde el siglo XV) fueron dignatarios senatoriales vinculados a Nowy Sącz, no gobernantes de Stary Sącz, por lo que no los incluimos aquí.

Señores y señoras de la tierra de Sącz

hasta 1257 – 1339

La tierra de Sącz fue un dominio de los duques de Cracovia hasta que, en 1257, Boleslao el Casto se la entregó a Kinga. Desde entonces, durante un siglo, la suerte de Sącz la decidieron sobre todo viudas ducales que ingresaban en el monasterio de las clarisas.

  • hasta 1257
    Bolesław V el Casto duque de Cracovia y Sandomierz

    El 2 mar 1257, en Korczyn, concedió la tierra de Sącz a su esposa Kinga como compensación por su dote.

    fuente: Zakrzewski 1999
  • 1257–1292
    Santa Kinga (Cunegunda) «domina et princeps de Sandech», señora y duquesa de Sącz

    Fundó la ciudad; en 1280 fundó el monasterio de las clarisas y le entregó Sącz con 28 aldeas. El carácter jurídico de la concesión (propiedad, usufructo vitalicio o prenda) es discutido.

    fuente: AHMP
  • después de 1292
    Gryfina viuda de Leszek el Negro, abadesa

    Sucesora de Kinga como abadesa; después de 1292 gobernó la región de Sącz.

    fuente: Pluta-Saladra 2021
  • 1334–1339
    Eduviges de Kalisz reina, viuda de Ladislao el Breve

    Asumió el gobierno de Stary Sącz cuando la abadesa Konstancja renunció; murió el 10 dic 1339 y reposa en el monasterio. Otra fuente fecha su llegada en 1337.

    fuente: en.wikipedia: Jadwiga of Kalisz

Las abadesas, señoras de la ciudad

1280–1782

Durante quinientos años Stary Sącz fue una ciudad privada eclesiástica: su señor era el convento de las clarisas y, en su nombre, la abadesa. Era ella quien otorgaba privilegios, aprobaba los estatutos de los gremios y confirmaba la elección de las autoridades municipales. Mencionamos a las abadesas que las fuentes relacionan con asuntos concretos de la ciudad.

  • hasta 1334
    Konstancja abadesa

    Renunció para ser una simple monja; el gobierno lo asumió Eduviges de Kalisz.

    fuente: Migrała 2016
  • mencionada 1336
    Salomea abadesa

    Fundó la aldea de Tylmanowa.

    fuente: Pluta-Saladra 2021
  • mencionada 1341
    Wisława abadesa

    Intento fallido de asentar una aldea entre el Dunajec y el Poprad.

    fuente: Pluta-Saladra 2021
  • mencionada 1357
    Konstancja, princesa de Świdnica abadesa, antigua duquesa de Głogów

    Sobrina de Casimiro el Grande; en 1357 concedió a la ciudad el derecho de Magdeburgo (segunda fundación), confirmado por el rey en 1358.

    fuente: Migrała 2016
  • mencionada 1505
    Anna Rokitnicka abadesa

    Deliberó en Stary Sącz con una comisión real.

    fuente: Migrała 2016
  • mencionada 1590
    Zofia Różanówna abadesa

    Aprobó los estatutos del gremio de zapateros.

    fuente: AHMP
  • 1624–1630, 1642–1644, 1647–1649
    Anna Lipska abadesa

    Costeó las bóvedas de la iglesia de las clarisas, la reconstrucción de la parroquia tras el incendio de 1644 y la iglesia de San Roque. Los estatutos del gremio conjunto del 16 dic 1638 llevan su nombre, aunque la fecha cae fuera de los mandatos indicados (pendiente de verificar).

    fuente: Bazielich 1966
  • mencionada 1691
    Konstancja Jordanówna abadesa

    En marzo de 1691 fundó la capilla musical del monasterio.

    fuente: Garnczarski 2014

Laguna en las fuentes: La lista completa de abadesas con las fechas de sus mandatos exige recurrir a obras impresas (p. ej., Sułkowska, «Za klauzurą», 2006). Hay lagunas sobre todo hacia 1550–1590 y 1700–1719. La última señora de la ciudad fue la abadesa en funciones en el momento de la supresión josefina (1781/1782).

Alcaldes de aldea (sołtys), alcaldes (wójt) y concejo municipal

1268 – s. XVIII

El día a día de la ciudad lo administraban el alcalde de aldea (sołtys), después el alcalde (wójt) y, desde comienzos del siglo XIV, también el concejo municipal con su burgomaestre. La alcaldía pasó pronto a manos del monasterio, y las autoridades municipales se elegían con la aprobación de la abadesa.

  • 1268
    Pysz (Pyschon) alcalde de aldea (sołtys) de Sącz

    El 4 jun 1268 Kinga le concedió la alcaldía de aldea; Sącz era entonces todavía una aldea.

    fuente: Z. Bazielich 1997
  • mencionado 1273
    Michał alcalde (wójt) («advocatus de civitate nostra Sandecz»)

    Primera mención de Sącz como ciudad, en un documento del 18 abr 1273.

    fuente: Migrała 2016
  • mencionado 1307
    Concejo municipal autogobierno de los burgueses

    Primera mención del concejo. En 1315 se vendió la alcaldía, y desde 1357 permaneció en manos de las clarisas.

    fuente: Migrała 2016

Laguna en las fuentes: Los nombres de los burgomaestres, alcaldes y concejales de los siglos XIV–XVIII figuran en los libros municipales y en el artículo de Z. Bazielich «Elekcje władz miejskich Starego Sącza w XVII w.» (Rocznik Sądecki 25, 1997), que aún no hemos podido estudiar. Atención: el alcalde Alberto de 1311 era el alcalde de Cracovia. En Stary Sącz solo estuvieron acantonadas las tropas húngaras enviadas contra su rebelión.

Bajo el cetro de los Habsburgo: magistrado y concejo

1772–1918

Tras la supresión josefina, los bienes de las clarisas y la propia ciudad pasaron a ser propiedad imperial («K.K. Ex-Nonnen Herrschaft Alt-Sandez»), y el antiguo autogobierno fue sustituido por el magistrado. Desde 1867, en virtud de las leyes gallegas, volvió a funcionar un concejo municipal electivo con su burgomaestre.

  • desde 1782
    Magistrado administración municipal bajo la supervisión de las autoridades del círculo

    Fue él quien, al día siguiente del gran incendio del 24 abr 1795, pidió ayuda a las autoridades de la cámara.

    fuente: starosadeckie.info – Incendios
  • mencionado 1799
    Wincenty Reszkiewicz escribano municipal

    Sus anotaciones son fuente de lo que sabemos sobre los incendios provocados en la ciudad.

    fuente: starosadeckie.info – Incendios
  • desde 1867
    Concejo municipal autogobierno según las leyes gallegas

    Entre otras cosas, desde 1894 gestionó la creación de la escuela normal de maestros y se comprometió a construir su edificio.

    fuente: AHMP

Laguna en las fuentes: No hemos encontrado los nombres de los burgomaestres de 1867–1918 en las fuentes disponibles en internet. Hay que buscarlos en la «Historia Starego Sącza» (ed. H. Barycz, 1979), en los anuarios administrativos gallegos (szematyzmy) y en el Archivo Nacional de Cracovia (sección de Nowy Sącz).

Burgomaestres de la Segunda República de Polonia

1918–1939

En la Polonia libre dirigía la ciudad la Junta Municipal, con el burgomaestre a la cabeza. Justo antes de la guerra empleaba a 30 personas.

  • década de 1920
    Edward Szayer burgomaestre, abogado

    Padre de la cantante Ada Sari, cofundador del «Sokół» (1893). La duración de su mandato varía según las fuentes: culture.pl – 1920–1930; en.wikipedia – diecisiete años.

    fuente: culture.pl – Ada Sari
  • mencionado 1937 – sep 1939
    Robert Ogorzały burgomaestre

    Bajo su presidencia, el 18 feb 1937 el concejo destinó los edificios de la escuela normal al Liceo Pedagógico; seguía en el cargo en septiembre de 1939.

    fuente: Bednarczyk 2010, «Z Grodu Kingi»

Laguna en las fuentes: Sin determinar: quién asumió el poder en 1918 y quién gobernó entre Szayer y Ogorzały.

El poder de ocupación

1939–1945

Tras la entrada de los alemanes, Stary Sącz (Alt-Sandez) quedó incluido en el Kreis Neu-Sandez del distrito de Cracovia. Nadie en la ciudad eligió a estas autoridades: eran un instrumento del ocupante.

Laguna en las fuentes: Sin determinar: quién ocupó el cargo desde agosto de 1944 hasta la llegada del Ejército Rojo en enero de 1945.

Los consejos nacionales de la Polonia Popular

1945–1990

Tras la guerra, el autogobierno fue sustituido por los consejos nacionales y sus presidiums, y desde 1973 por el cargo de jefe (naczelnik) de la ciudad y el municipio. Desde 1974 existía el municipio urbano-rural de Stary Sącz.

Laguna en las fuentes: No hemos encontrado en las fuentes de internet los nombres de los presidentes del Consejo Nacional Municipal ni de los jefes de la ciudad y el municipio de 1945–1990. Probablemente los recoge el t. 2 de la «Historia Starego Sącza» (ed. F. Kiryk, 1995).

Alcaldes de la autonomía local democrática

desde 1990

Las primeras elecciones municipales libres se celebraron el 27 de mayo de 1990. Desde 2002 el alcalde lo eligen los vecinos por sufragio directo.