Historia de Stary Sącz
Personajes
Santos y eruditos, artistas y burgomaestres, y también aquellos cuyo destino se unió a la ciudad en los tiempos más oscuros.
-
Santa Kinga (Cunegunda)
señora de la tierra de Sącz, fundadora del monasterio
5 mar 1234, Esztergom – 24 jul 1292, Stary Sącz (otras fuentes: 2 mar, o el año 1224)
Princesa húngara, hija de Bela IV, llegó a Polonia siendo niña y se casó con Boleslao el Casto. Entregó su inmensa dote para reconstruir el país tras la invasión tártara, y a cambio recibió en 1257 la tierra de Sącz. Fundó la ciudad, trajo colonos y en 1280 fundó el monasterio de las clarisas, en el que ella misma ingresó tras la muerte de su esposo. Murió en Stary Sącz. Beatificada en 1690 y canonizada aquí por Juan Pablo II en 1999, es patrona de la ciudad desde 2016.
-
Abadesa Konstancja
abadesa, artífice de la segunda fundación
m. antes de 1364; abadesa en la década de 1350
Princesa de Świdnica y antigua duquesa de Głogów, sobrina de Casimiro el Grande, gobernó la ciudad bajo el hábito de clarisa como una señora diligente. En 1357 le concedió el derecho de Magdeburgo, que el rey confirmó un año después. Por su voluntad nació el plano regular con la plaza rectangular que todavía hoy admiramos. Las fuentes la confunden a veces con una abadesa anterior del mismo nombre, que en 1334 cedió el gobierno a la reina Eduviges.
Fuentes: Migrała 2016, zamkipolskie.com
-
Eduviges de Kalisz
reina, viuda de Ladislao el Breve
m. 10 dic 1339
Tras la muerte de su esposo, Ladislao el Breve, la reina Eduviges eligió el silencio del monasterio de Stary Sącz. En 1334 (o en 1337: las fuentes discrepan) asumió el gobierno de la ciudad e ingresó en las clarisas. Tenía aquí raíces familiares: su madre, Yolanda, hermana de Kinga, había muerto en este monasterio en 1298. La madre de Casimiro el Grande reposa en Stary Sącz.
Fuentes: en.wikipedia – Jadwiga of Kalisz, Wnęk 1996
-
Abadesa Anna Lipska
abadesa, gran benefactora
mandatos 1624–1630, 1642–1644, 1647–1649
Elegida abadesa en tres ocasiones, fue la verdadera constructora del Sącz del siglo XVII. Tras el gran incendio de 1644 costeó la reconstrucción de la parroquia y de la iglesia de San Roque, y en 1647–1649 sufragó las nuevas bóvedas de la iglesia de las clarisas. En 1638 aprobó los estatutos del gremio conjunto, dando orden a los artesanos para muchos años.
Fuentes: Bazielich 1966, AHMP
-
Ada Sari (Jadwiga Szayer)
soprano de coloratura
29 jun 1886, Wadowice – 12 jul 1968, Ciechocinek
Hija del burgomaestre Edward Szayer, pasó en Stary Sącz su infancia y su juventud (1889–1905), y después su voz conquistó los escenarios del mundo. Como Ada Sari se hizo célebre como una de las más bellas sopranos de coloratura de su época. La ciudad la recuerda: el Centro de Cultura y Arte lleva su nombre y el Museo Regional le dedica una exposición permanente. Atención: está enterrada en el cementerio de Powązki, en Varsovia, y no en Stary Sącz.
Fuentes: culture.pl – Ada Sari, en.wikipedia – Ada Sari
-
Edward Szayer
abogado, burgomaestre
fechas de nacimiento y muerte sin determinar
Abogado y hombre de acción cívica que en 1893, junto con el boticario Fijałkowski, convocó la asamblea fundacional del «Sokół». Fue burgomaestre en los años veinte del siglo XX (culture.pl da 1920–1930; la Wikipedia en inglés habla de 17 años en el cargo). Padre de la cantante Ada Sari.
-
Jan Joachim Czech
compositor, pedagogo, poeta
29 ago 1888, Cyganowice – 1 ene 1955, Stary Sącz
El alma musical de Stary Sącz. Desde 1920 vivió aquí de forma permanente, dirigió coros y una orquesta, y durante la ocupación impartió enseñanza clandestina. Escribió cerca de un millar de obras, entre ellas el villancico «Hej, ponad regle», que todavía hoy se canta. Enseñó en el Liceo Pedagógico. Reposa en el viejo cementerio de San Roque, y 2013 fue proclamado su Año.
Fuentes: Sączopedia, sadeczanin.info
-
Henryk Barycz
historiador de la ciencia, catedrático de la Universidad Jaguelónica
26 jun 1901, Stary Sącz – 9 mar 1994, Cracovia (la necrología da el 21 jun)
Hijo de un zapatero y labrador, fue a la escuela primaria junto a la parroquia y llegó a ser uno de los más eminentes historiadores de la ciencia polaca. No olvidó su ciudad natal: impulsó y dirigió la monumental «Historia Starego Sącza» (1979). En 1983 fue nombrado ciudadano de honor de la ciudad, y en la escuela junto a la parroquia cuelga una placa en su memoria.
Fuentes: Biliński 2025, Pudłocki 2022
-
Wiktor Bazielich
historiador regional, eslavista
22 o 23 nov 1892, Podmajerz – 3 sep 1963, Cracovia
Un auténtico cronista de Stary Sącz. Escribió más de 40 publicaciones, entre ellas «Historie starosądeckie» (1965) y una guía de los monumentos de la ciudad (1961), tras bucear en las cuentas del monasterio y en los libros municipales. En 1948 fue cofundador de la Sociedad de Amigos de Stary Sącz. La biblioteca municipal lleva su nombre.
Fuentes: UM Stary Sącz – Wiktor de Podmajerz, RUJ – Biliński 2019
-
P. Józef Tischner
filósofo, sacerdote
12 mar 1931, Stary Sącz – 28 jun 2000, Cracovia
Nació en una casa de la plaza y llegó a ser uno de los filósofos polacos más importantes del siglo XX. Era famoso por una sabiduría servida con humor montañés. Stary Sącz no olvida a su gran paisano: desde 2004 el museo le dedica una exposición, se celebran las Jornadas del P. Tischner de Stary Sącz, hay un mural y una escuela con su nombre, y 2025 fue el Año Tischner.
Fuentes: en.wikipedia – Józef Tischner, UM Stary Sącz
-
Stanisław Gałoński
musicólogo, director de orquesta
n. 6 may 1930, Ostrowiec, cerca de Tarnópol; fecha de muerte sin determinar
En 1975 fundó el Festival de Música Antigua de Stary Sącz y fue su director artístico durante 14 años. Gracias a él, entre los muros del monasterio donde hace siete siglos nació el conductus «Omnia beneficia», vuelve a resonar la música antigua. En 2007 fue nombrado ciudadano de honor de la ciudad.
Fuentes: Polska Biblioteka Muzyczna, UM Stary Sącz – Ciudadanos de honor
-
P. Jan Sygański SJ
historiador
18 jun 1853, Żuków – 22 mar 1918, Cracovia
Jesuita e incansable investigador de archivos. Escribió «Arendy klasztoru starosandeckiego w XVI i XVII wieku» (1904) y «Analekta sandeckie» (1905), así como una historia de Nowy Sącz en tres volúmenes. Gracias a él sabemos cómo administraban las clarisas sus bienes.
Fuentes: Biblioteca Nacional de Polonia, Jesuit Online Necrology
-
Zenon Adam Remi
arquitecto
22 dic 1873, Krasiczyn – 1924
Proyectó gratuitamente el edificio del «Sokół» (1907), así como la casa del número 12 de la plaza (1906) y un ayuntamiento que nunca llegó a construirse. No hay que confundirlo con Zenon Andrzej Remi (n. 1946), autor del Altar Papal: la coincidencia de nombres ha confundido a más de una guía.
Fuentes: Sądeczanie znani i nieznani, AHMP
-
Mońek (Murray) Goldfinger
superviviente del Holocausto
m. 2 ago 2018
Era natural de Wierchomla Wielka. En marzo de 1940 los alemanes trasladaron a su familia a Stary Sącz. Fue el único de los suyos que sobrevivió al infierno de los campos: Rożnów, Tarnów, Szebnie, Birkenau, Buchenwald. Lo llamaban «el último testigo» de la tragedia de 1942. En 2016 acudió a la Llamada de la Memoria junto al Poprad.
Fuentes: NJ Jewish News, starosadeckie.info – 80.º aniversario
-
P. Józef Leopold Kmietowicz
líder del levantamiento de Chochołów
fechas de nacimiento y muerte sin determinar
Sacerdote y conspirador que en 1846 se puso al frente del levantamiento de Chochołów contra los austriacos. Nació en una casa de la plaza – lo recuerda una placa en el número 8 – y fue enterrado en el cementerio junto a la iglesia de San Roque.
Fuentes: beskidsadecki.eu – San Roque, UM Stary Sącz – Centro histórico
-
Szczęsny Morawski
historiador
1818–1898
Autor de «Sądecczyzna» (1863–1865), uno de los primeros grandes relatos sobre la historia de esta tierra. También aventuró hipótesis audaces – por ejemplo, que el Sącz primitivo estaba en la desembocadura del Olszanka, algo que hoy nadie acepta. Reposa en el cementerio junto a la iglesia de San Roque.
Fuentes: Biblioteca Nacional de Polonia, beskidsadecki.eu – San Roque
-
Marian Cycoń
alcalde, diputado
n. en Barcice Dolne – m. 20 nov 2020 (a los 80 años)
Gobernó la ciudad más tiempo que nadie en la historia del cargo: 4388 días en total (1995–1998 y 2002–2011). También fue diputado. Por iniciativa suya se remodeló la plaza y se construyó la circunvalación con el Puente de Santa Kinga. En 2007 fue nombrado ciudadano de honor de la ciudad, y hoy una de sus rotondas lleva su nombre.
Fuentes: starosadeckie.info, UM Stary Sącz
-
Jacek Lelek
alcalde
n. 5 ene 1970, Lesko
Profesor del liceo de Stary Sącz (1995–1999), después teniente de alcalde (2003–2007) y desde 2012 alcalde, elegido en cuatro ocasiones: en 2012, 2014, 2018 y 2024. En 2026 el presidente de la República lo nombró miembro del Consejo Presidencial de la Administración Local.
Fuentes: UM Stary Sącz – Alcalde, PortalSamorzadowy
-
Ciudadanos de honor de Stary Sącz
lista del municipio
–
Juan Pablo II (acuerdo del 27 oct 2003, entregado el 5 nov 2003); card. Stanisław Dziwisz (26 abr 2007); mons. Wiktor Skworc (26 abr 2007); Dr. Jan Winter (2007); Stanisław Gałoński (2007); Marian Cycoń (16 jun 2007); P. Alfred Kurek, prelado (4 jun 2014); el presidente Andrzej Duda (26 sep 2016, entregado el 29 oct 2016). Aparte: Henryk Barycz (1983, concedido en la Polonia Popular; no figura en la lista actual del municipio).