Stary Sącz est un carrefour d’itinéraires cyclables. Ici s’achève la VeloDunajec venue de Zakopane, et la vallée du Poprad invite à poursuivre la route.
Stary Sącz a toujours vécu de ses rivières. À ses portes, le Poprad se jette dans le Dunajec, et des siècles durant, la traversée des eaux fut pour la ville une question vitale. La rivière savait aussi reprendre ce qu’elle donnait. Lors de la crue du 4 juin 2010, le Poprad emporta deux travées du pont ferroviaire en fer de 1876.
Le symbole des temps nouveaux est le pont Sainte-Kinga. Ce pont suspendu de 328,8 m fut construit de 2006 à 2008, en même temps que la rocade de la route régionale nº 969. On lui donna le nom de la patronne de la ville, comme si la duchesse veillait toujours sur la traversée.
Le mieux est de découvrir les environs depuis la selle d’un vélo. Par Stary Sącz passent l’EuroVelo 11, la Velo Dunajec, le Karpacki Szlak Rowerowy (Itinéraire cyclable des Carpates) et le Królewski Szlak Rowerowy (Itinéraire cyclable royal). La VeloDunajec, venue de Zakopane, a atteint Stary Sącz en 2021. Les abords des Stawy et de Bobrowisko sont un bon point de départ pour des excursions le long du Poprad, par exemple en direction de Barcice.
photo Andrzej Harassek · CC BY-SA 3.0 · Source
