Stary Sącz ist eine kleine Stadt, die man am besten zu Fuß kennenlernt: Vom Marktplatz zum Kloster, zur Pfarrkirche oder zum Museum sind es nur wenige Minuten. Weiter draußen liegen der Wald der Miejska Góra, das Bobrowisko in der Gabelung von Dunajec und Poprad sowie das Ufer des Poprad. Unten haben wir Informationen zusammengetragen, die wir in Quellen der Gemeinde und bei den Verkehrsunternehmen geprüft haben. Öffnungszeiten, Fahrpläne und Regeln können sich jedoch ändern – wo es darauf ankommt, schreiben wir es ausdrücklich: vor der Abreise prüfen.
Anreise
Mit dem Auto
Stary Sącz liegt gleich neben Nowy Sącz, im Tal des Poprad. Von Nowy Sącz führt die Landesstraße Nr. 87 hierher (über die Brücke über den Poprad), und das Zentrum wird von einer Umgehungsstraße im Zuge der Woiwodschaftsstraße Nr. 969 mit der Hängebrücke St. Kinga über den Poprad umfahren. Die Brücke an der DK87 wartet auf ihren Umbau – während der Arbeiten sind Behinderungen möglich, werfen Sie also vor der Abreise einen Blick in die aktuellen Verkehrsmeldungen.
Mit der Bahn
Stary Sącz hat einen Bahnhof an der Strecke, die Tarnów und Nowy Sącz mit dem Popradtal verbindet – die Eisenbahn erreichte den Ort schon 1876. Hier halten Regionalzüge von POLREGIO sowie Züge von PKP Intercity. Laut den Verbindungssuchen kommen Sie von hier u. a. nach Nowy Sącz, Tarnów, Krakau, Krynica-Zdrój und Muszyna, saisonal auch weiter durch Polen. Der Fahrplan ändert sich alle paar Monate, und auf der Strecke kommt es zu Betriebsunterbrechungen – prüfen Sie die Verbindung vor der Abreise immer im Portal Pasażera oder beim Verkehrsunternehmen.
Mit dem Bus
In der ul. Pod Ogrodami, neben dem Kino „Sokół“, gibt es einen Umsteigebahnhof nach dem Prinzip „Park and Ride“, von dem Busse abfahren, u. a. in Richtung Nowy Sącz. Unternehmen und Fahrpläne wechseln recht häufig, deshalb erfragen Sie die aktuellen Fahrten am besten in der Touristeninformation oder in einer Online-Verbindungssuche.
Parken
Die Gemeinde nennt drei Hauptorte für Autofahrer:
- Umsteigebahnhof „Park and Ride“ – ul. Pod Ogrodami, neben dem Kino „Sokół“ (ul. Batorego 23); laut Gemeinde kostenlos.
- Parkplatz hinter dem Rathaus (Urząd Miejski) – Zufahrt von der ul. Batorego; laut Gemeinde kostenlos.
- Marktplatz und die Straßen ringsum – Stellplätze mitten im Zentrum; werktags ist das Parken hier gebührenpflichtig (Parkscheinautomaten), am Wochenende laut Gemeinde kostenlos.
Gebühren und Regeln am Marktplatz können sich ändern, und bei Festivals, Jahrmärkten und Feierlichkeiten sind manche Plätze gesperrt – beachten Sie die Beschilderung vor Ort. Wer für den ganzen Tag kommt, lässt das Auto bequemer auf dem Parkplatz am „Sokół“ oder hinter dem Rathaus und erkundet den Rest zu Fuß.
Touristeninformation
Die Touristeninformation liegt direkt am Marktplatz. Hier kann man nach Routen, Veranstaltungen, Unterkünften und Fahrplänen fragen und sich bei der Gelegenheit mit Karten und Prospekten versorgen.
Mit dem Rad
Stary Sącz ist ein guter Halt auf der Radkarte Kleinpolens. Laut Gemeinde führen durch die Stadt und ihre Umgebung:
- EuroVelo 11 – verläuft am Poprad entlang in Richtung Barcice; ein Radsteg über den Poprad verbindet sie mit Nowy Sącz.
- VeloDunajec – eine Route, die in Zakopane beginnt; ihr Abschnitt führt rund um die Naturenklave Bobrowisko.
- Karpaten-Radweg (Karpacki Szlak Rowerowy) – von der Sądecka Organizacja Turystyczna auf den Spuren eines alten Handelswegs aus dem Süden Europas nach Wieliczka und Krakau ausgewiesen.
- Königlicher Radweg (Królewski Szlak Rowerowy) – eine leichte Route auf den Spuren von Aufenthalten und Reisen der Könige, überwiegend auf Asphalt.
Ein guter Ausgangspunkt ist das Freibad „Stawy“. Die Waldstrecken auf der Miejska Góra sind für Fortgeschrittene gedacht – das sind keine leichten Familienwege. Denken Sie auch daran, dass auf den Holzstegen des Bobrowisko das Radfahren verboten ist – lassen Sie das Rad vor dem Eingang stehen.
Von der Gemeinde genannte Verleihe und Werkstätten:
- MobiSport – am Freibad „Stawy“, Tel. 502 558 952; Fahrräder, Anhänger, Kindersitze und Roller.
- Velowoj – Tel. 884 937 788.
- JM Bike Service – ul. Piłsudskiego 4; Verleih, Werkstatt und Laden.
- Diözesanes Pilgerzentrum „Opoka“ – ul. Papieska 10.
- Pro Ride – ul. Kazimierza Wielkiego 3; E-Roller.
Verfügbarkeit, Preise und Öffnungszeiten prüfen Sie direkt beim Verleih – besonders außerhalb der Sommersaison.
Jahreszeit und Wetter
Jede Jahreszeit zeigt Stary Sącz ein wenig anders. Der Sommer ist die Zeit des Freibads „Stawy“, der Fahrräder und der Festivals, aber auch des größten Andrangs – besonders um den 24. Juli, wenn die Stadt ihre Patronin, die hl. Kinga, feiert. Frühling und Herbst sind ruhiger; eine gute Zeit für das Bobrowisko, wo die Natur erwacht oder sich auf den Winter vorbereitet, und für den Wald der Miejska Góra in Herbstfarben. Im Winter ist die Stadt still, und die Touristeninformation hat kürzere Öffnungszeiten.
Ein paar Dinge sollte man im Hinterkopf behalten:
- Das Freibad und ein Teil der Freizeitanlagen sind saisonal geöffnet – vor der Abreise prüfen.
- Die Orbisfera auf der Miejska Góra ist laut Gemeinde das ganze Jahr über zugänglich, doch der Zustand der Anlagen und Stege hängt vom Wetter ab.
- Nach Regen sind Waldwege und Anstiege oft rutschig; bei Gewitter und starkem Wind meidet man den Wald besser.
- Für die Aussicht – vom Waldsteg (Leśne Molo) oder von der „Schnecke“ (Ślimak) in Wola Krogulecka – wählt man am besten einen klaren Tag. Nebel im Popradtal kann alles verhüllen.
Barrierefreiheit
Wir wollen nicht mehr versprechen, als wir wissen. Ehrlich sagen lässt sich Folgendes:
- Der Marktplatz ist mit Granitpflaster aus Dunajec-Gestein belegt – schön, aber uneben. Für Rollstühle, Kofferrollen und unbequemes Schuhwerk kann das eine Herausforderung sein; die Gehwege an den Häuserzeilen sind meist bequemer.
- Miejska Góra und Leśne Molo – zum Leśne Molo muss man auf einem Waldweg bergauf gehen, „mit ein wenig Anstrengung“, wie die Gemeinde schreibt. Das Molo selbst ist ein über 200 m langer Holzpfad, und die Orbisfera hat einen über den Boden erhöhten Steg. Angaben zur Rollstuhlgerechtigkeit macht die Gemeinde nicht.
- Bobrowisko – über das Gelände führen ca. 400 m lange Holzstege und zwei Beobachtungsstände. Das ist ein bequemerer Belag als ein Waldweg, doch den Zugang und die Einzelheiten sollte man vor der Anreise prüfen.
- Kirchen und Museum befinden sich in historischen Gebäuden; Schwellen und Stufen sind hier etwas ganz Gewöhnliches.
Wenn Sie im Rollstuhl unterwegs sind, mit einem kleinen Kind im Kinderwagen oder einfach mehr Ruhepausen brauchen – rufen Sie vorher in der Touristeninformation an. Dort kennt man den aktuellen Zustand der Wege und Orte am besten.
Wie man sich verhält
Stary Sącz ist kein Freilichtmuseum – es ist eine Stadt, in der Menschen leben, beten und ihrer Angehörigen gedenken. Ein paar einfache Regeln sorgen dafür, dass der Besuch für alle angenehm ist:
- Kirchen und Kloster. Besichtigen Sie sie außerhalb der Gottesdienste, bleiben Sie leise und kleiden Sie sich angemessen – bedeckte Schultern und Knie sind ein guter Brauch. Prüfen Sie, bevor Sie Innenräume fotografieren, ob das erlaubt ist.
- Die Klausur der Klarissen. Das Kloster ist das lebendige Haus der Klarissen, die in Klausur leben. Ein Teil der Gebäude ist für Gäste geschlossen – respektieren Sie das und versuchen Sie nicht, dorthin zu schauen, wo der Zutritt verboten ist.
- Friedhöfe. Der alte Friedhof an der Kirche St. Rochus und der Kriegsfriedhof Nr. 348 sind Ruhestätten. Betreten Sie keine Gräber, sprechen Sie leise und fotografieren Sie Menschen, die ihre Angehörigen besuchen, nicht ohne deren Einverständnis.
- Piaski. Das Grab und das Denkmal im Wald über dem Poprad erinnern an die Juden aus Stary Sącz, die am 17. August 1942 von den Deutschen ermordet wurden. Es ist ein Ort des Gedenkens, keine Attraktion – kommen Sie in Stille, gesammelt und ohne Eile. Nach jüdischem Brauch können Sie einen kleinen Stein auf dem Denkmal hinterlassen.
- Bobrowisko. Bewegen Sie sich nur auf den Stegen, machen Sie keinen Lärm und füttern Sie die Tiere nicht. Biber sind Wildtiere – Sie können sie sehen, aber garantieren kann das niemand. Fahrräder bleiben vor dem Eingang.
- Der Wald der Miejska Góra. Nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit und bleiben Sie auf den Wegen – so bleibt der Wald so, wie Sie ihn vorgefunden haben.