Старий Сонч (Stary Sącz) – невелике місто, яке найкраще пізнавати пішки: з Ринку до монастиря, фари чи музею дійдете за кілька хвилин. Далі лежать ліс Міської гори, «Бобровисько» при злитті Дунайця і Попраду та берег Попраду. Нижче ми зібрали відомості, перевірені за джерелами ґміни та перевізників. Проте години, розклади й правила можуть змінюватися – там, де це важливо, пишемо прямо: перевірте перед виїздом.
Як дістатися
Автомобілем
Старий Сонч лежить зовсім поруч із Новим Сончем, у долині Попраду. З Нового Сонча сюди веде національна дорога № 87 (через міст на Попраді), а центр оминає об’їзна в складі воєводської дороги № 969 з підвісним Мостом святої Кінги над Попрадом. Міст на DK87 чекає на перебудову – під час робіт можливі ускладнення, тож перед виїздом загляньте до актуальних дорожніх повідомлень.
Залізницею
Старий Сонч має залізничну станцію на лінії, що з’єднує Тарнув і Новий Сонч із долиною Попраду, – залізниця дійшла сюди ще в 1876 році. Тут зупиняються регіональні поїзди POLREGIO та поїзди PKP Intercity. За даними пошукових систем сполучень, звідси можна доїхати, зокрема, до Нового Сонча, Тарнува, Кракова, Криниці-Здруя і Мушини, а сезонно – і далі Польщею. Розклад змінюється раз на кілька місяців, а на лінії трапляються перерви в русі – сполучення завжди перевірте перед виїздом на Portal Pasażera або в перевізника.
Автобусом
На вул. Під Огродами (ul. Pod Ogrodami), біля кінотеатру «Сокіл», діє пересадковий вузол типу «Паркуйся і їдь», звідки вирушають автобуси, зокрема в бік Нового Сонча. Перевізники й розклади змінюються досить часто, тому актуальні рейси найкраще перевірити в туристичній інформації або в інтернет-пошуку сполучень.
Де припаркуватися
Ґміна вказує три головні місця для водіїв:
- Пересадковий вузол «Паркуйся і їдь» – вул. Під Огродами, біля кінотеатру «Сокіл» (вул. Баторія, 23); за даними ґміни безплатний.
- Парковка за міською управою – в’їзд з вул. Баторія; за даними ґміни безплатна.
- Ринок і вулиці довкола нього – місця для стоянки в самому центрі; у будні паркування тут платне (паркомати), у вихідні, за даними ґміни, безплатне.
Тарифи й правила на Ринку можуть змінюватися, а під час фестивалів, ярмарків і урочистостей частина місць буває недоступна – перевірте знаки на місці. Якщо приїжджаєте на цілий день, зручніше залишити авто на парковці біля «Сокола» або за управою, а решту оглядати пішки.
Туристична інформація
Пункт туристичної інформації міститься біля самого Ринку. Тут можна спитати про маршрути, події, ночівлю й розклади руху, а заразом узяти мапи й буклети.
Велосипедом
Старий Сонч – добра зупинка на велосипедній мапі Малопольщі. За даними ґміни, через місто та його околиці пролягають:
- EuroVelo 11 – веде вздовж Попраду в бік Барціце; велосипедна кладка над Попрадом з’єднує його з Новим Сончем.
- VeloDunajec – маршрут, що починається в Закопаному; його відтинок пролягає довкола природного анклаву «Бобровисько».
- Карпатський велосипедний шлях – прокладений Сондецькою туристичною організацією слідами давнього торговельного шляху з півдня Європи до Велички й Кракова.
- Королівський велосипедний шлях – легкий маршрут слідами перебувань і проїздів королів, що пролягає здебільшого асфальтом.
Добра точка старту – купальня «Стави». Лісові траси на Міській горі призначені для досвідченіших – це не легкі родинні стежки. Пам’ятайте також, що кладками «Бобровиська» їздити велосипедом заборонено – велосипед залиште перед входом.
Прокати й сервіси, які називає ґміна:
- MobiSport – біля купальні «Стави», тел. 502 558 952; велосипеди, причепи, дитячі крісла й самокати.
- Velowoj – тел. 884 937 788.
- JM Bike Service – вул. Пілсудського, 4 (ul. Piłsudskiego 4); прокат, сервіс і магазин.
- Дієцезіальний паломницький центр «Опока» – вул. Папська, 10 (ul. Papieska 10).
- Pro Ride – вул. Казимира Великого, 3 (ul. Kazimierza Wielkiego 3); електросамокати.
Наявність спорядження, ціни й години перевірте безпосередньо в прокаті – особливо поза літнім сезоном.
Пора року й погода
Кожна пора року показує Старий Сонч трохи інакше. Літо – час купальні «Стави», велосипедів і фестивалів, але й найбільшого руху, особливо довкола 24 липня, коли місто святкує свою покровительку, святу Кінгу. Весна й осінь спокійніші; це добра пора для «Бобровиська», де природа прокидається або готується до зими, і для лісу Міської гори в осінніх барвах. Узимку місто тихе, а туристична інформація працює коротше.
Кілька речей варто тримати в голові:
- Купальня й частина рекреаційної інфраструктури працюють сезонно – перевірте перед виїздом.
- Орбісфера на Міській горі, за даними ґміни, доступна цілий рік, але стан споруд і кладок залежить від погоди.
- Після дощу лісові стежки й підйоми бувають слизькими; у грозу й за сильного вітру краще відмовитися від лісу.
- Для краєвидів – з Лісового молу чи з «Равлика» у Волі Кроґулецькій – найкраще обрати ясний день. Туман у долині Попраду вміє заслонити все.
Доступність
Не хочемо обіцяти більше, ніж знаємо. Ось що можна сказати чесно:
- Ринок вимощено гранітною бруківкою з дунаєцького каменю – гарною, але нерівною. Для візків, коліщат валіз і незручного взуття це буває випробуванням; тротуари вздовж забудови зазвичай зручніші.
- Міська гора й Лісовий мол – до Лісового молу треба підійти лісовою дорогою вгору, «доклавши трохи зусиль», як пише ґміна. Сам мол – дерев’яна стежка завдовжки понад 200 м, а Орбісфера має кладку, підняту над землею. Ґміна не подає відомостей про доступність для візків.
- «Бобровисько» – територією пролягають дерев’яні кладки завдовжки близько 400 м і дві спостережні вежі. Це зручніше покриття, ніж лісова стежка, але підхід і подробиці варто перевірити перед приїздом.
- Костели й музей містяться в історичних будівлях; пороги й сходи тут – звична річ.
Якщо пересуваєтеся на візку, з малою дитиною у візочку або просто потребуєте більше відпочинку, – зателефонуйте заздалегідь до туристичної інформації. Там найкраще знають актуальний стан підходів і місць.
Як поводитися
Старий Сонч – не скансен, а місто, де люди живуть, моляться й згадують рідних. Кілька простих правил зроблять візит приємним для всіх:
- Костели й монастир. Оглядайте поза богослужіннями, зберігайте тишу й одягайтеся належно – закриті плечі й коліна є добрим звичаєм. Перш ніж фотографувати інтер’єри, перевірте, чи це дозволено.
- Клаузура кларисок. Монастир – живий дім сестер-кларисок, які живуть у клаузурі. Частина будівель закрита для гостей – шануйте це й не намагайтеся зазирати туди, куди вхід заборонено.
- Цвинтарі. Старий цвинтар біля костелу Святого Роха та військовий цвинтар № 348 – місця спочинку. Не ставайте на могили, говоріть тихо й не фотографуйте людей, які відвідують рідних, без їхньої згоди.
- Пяски. Могила й пам’ятник у лісі над Попрадом увічнюють пам’ять євреїв зі Старого Сонча, убитих німцями 17 серпня 1942 року. Це місце пам’яті, а не атракція – приходьте в тиші, зосереджено й без поспіху. За єврейським звичаєм можна залишити на пам’ятнику невеликий камінець.
- «Бобровисько». Пересувайтеся лише кладками, не шуміть і не підгодовуйте тварин. Бобри – дикі тварини: їх можна побачити, але ніхто цього не гарантує. Велосипеди залиште перед входом.
- Ліс Міської гори. Забирайте своє сміття з собою й тримайтеся стежок – тоді ліс лишиться таким, яким ви його застали.